msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Start Booking\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-22 10:28-0600\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:28-0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: start-booking.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" #: admin/404.php:1 msgid "Content not found." msgstr "Contenido no encontrado." #: admin/connected/header.php:26 public/js/admin/index.js:63635 #: public/js/admin/index.js:65541 public/js/admin/index.js:70707 #: public/js/admin/index.js:70870 msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" #: admin/connected/header.php:29 inc/content.php:26 inc/copy.php:47 #: inc/copy.php:83 inc/widgets/single-service.php:54 #: public/js/admin/index.js:62328 public/js/admin/index.js:63656 #: public/js/admin/index.js:65562 public/js/admin/index.js:67420 #: public/js/admin/index.js:67424 public/js/admin/index.js:67570 #: public/js/admin/index.js:67574 public/js/admin/index.js:68821 #: public/js/admin/index.js:69146 public/js/admin/index.js:70747 #: public/js/admin/index.js:70912 public/js/blocks/default-appointment.js:2192 #: public/js/blocks/default-appointment.js:2273 #: public/js/blocks/single-service.js:2087 #: public/js/flows/default-appointment.js:14180 #: public/js/flows/default-classes.js:15106 #: public/js/flows/single-service.js:13065 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:95 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: admin/connected/header.php:32 inc/content.php:43 #: public/js/admin/index.js:68984 public/js/admin/index.js:69190 #: public/js/admin/index.js:70768 public/js/blocks/default-classes.js:5180 #: public/js/blocks/default-classes.js:5423 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:111 msgid "Classes" msgstr "Clases" #: admin/connected/header.php:35 msgid "Form Editor" msgstr "Editor de formularios" #: admin/connected/header.php:38 public/js/admin/index.js:69628 #: public/js/admin/index.js:70079 public/js/admin/index.js:70785 #: public/js/admin/index.js:70933 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/connected/header.php:42 msgid "Go to Start Booking" msgstr "Ir a Iniciar reserva" #: inc/admin-connect.php:52 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: inc/admin-connect.php:56 inc/admin-connect.php:255 inc/partners/wpcom.php:92 #: inc/partners/wpcom.php:96 msgid "Invalid response from startbooking.com." msgstr "Respuesta no válida de startbooking.com." #: inc/admin-connect.php:111 inc/admin-connect.php:179 msgid "Invalid Credentials" msgstr "Credenciales no válidas" #: inc/admin-connect.php:112 inc/admin-connect.php:180 msgid "Invalid Password" msgstr "Tu contraseña no es válida" #: inc/admin-connect.php:119 inc/admin-connect.php:187 msgid "Invalid Authentication." msgstr "Autenticación inválida." #: inc/admin-connect.php:131 inc/admin-connect.php:210 #: inc/admin-connect.php:251 inc/partners/wpcom.php:88 msgid "Connection Established." msgstr "Conexión establecida." #: inc/admin-connect.php:135 inc/admin-connect.php:214 msgid "Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com" msgstr "" "Credenciales no válidas. Póngase en contacto con el servicio de asistencia " "de startbooking.com" #: inc/admin-connect.php:471 msgid "would like access to use Start Booking in the WordPress admin." msgstr "" "me gustaría tener acceso para usar Start Booking en el admin de WordPress." #: inc/admin-connect.php:473 msgid "Click link to grant access, otherwise do nothing." msgstr "" "Haga clic en el enlace para conceder el acceso; de lo contrario, no haga " "nada." #: inc/admin-connect.php:477 msgid "requesting access to Start Booking" msgstr "solicitar acceso a Iniciar reserva" #: inc/admin-connect.php:480 msgid "has been sent an email requesting access." msgstr "ha recibido un correo electrónico solicitando acceso." #: inc/admin-connect.php:482 msgid "Unable to send email to request access." msgstr "No se puede enviar correo electrónico para solicitar acceso." #: inc/admin-connect.php:504 msgid "granted access." msgstr "acceso concedido." #: inc/admin-connect.php:505 msgid "has granted access to" msgstr "ha concedido acceso a" #: inc/admin-connect.php:511 inc/admin-connect.php:517 msgid "Access granted to" msgstr "Acceso concedido a" #: inc/admin-connect.php:512 msgid "You have granted access to" msgstr "Ha concedido acceso a" #: inc/admin-connect.php:513 msgid "If this is not your intention please contact Start Booking support." msgstr "" "Si ésta no es su intención, póngase en contacto con el servicio de " "asistencia de Start Booking." #: inc/admin-connect.php:529 msgid "Unable to grant access to" msgstr "No se puede conceder acceso a" #: inc/base.php:198 msgid "Get started with online scheduling from" msgstr "Empiece con la programación en línea de" #: inc/base.php:199 msgid "" "Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you " "don't miss appointments." msgstr "" "Buenas noticias, su página de reservas ya está activa Activa tu cuenta para " "no perderte ninguna cita." #: inc/base.php:201 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: inc/base.php:202 msgid "Continue setup" msgstr "Continuar" #: inc/base.php:258 msgid "Booking Page Created." msgstr "Página de reserva creada." #: inc/base.php:260 msgid "Unable to create page." msgstr "No se puede crear la página." #: inc/base.php:608 public/js/admin/index.js:11556 #: public/js/admin/index.js:14036 public/js/admin/index.js:25761 #: public/js/admin/index.js:32859 public/js/admin/index.js:48249 #: public/js/admin/index.js:61891 public/js/admin/index.js:61969 #: public/js/admin/index.js:62639 public/js/admin/index.js:64783 #: public/js/admin/index.js:67948 public/js/blocks/single-service.js:2137 #: public/js/flows/default-appointment.js:5097 #: public/js/flows/default-classes.js:8734 #: public/js/flows/default-classes.js:10897 #: public/js/flows/single-service.js:5049 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: inc/base.php:707 public/js/blocks/single-service.js:2306 #: public/js/flows/default-appointment.js:3874 #: public/js/flows/default-appointment.js:13965 #: public/js/flows/default-classes.js:6557 #: public/js/flows/single-service.js:3826 #: public/js/flows/single-service.js:12850 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:12 msgid "hour" msgstr "hora" #: inc/base.php:709 public/js/blocks/single-service.js:2308 #: public/js/flows/default-appointment.js:3876 #: public/js/flows/default-appointment.js:13967 #: public/js/flows/default-classes.js:6559 #: public/js/flows/single-service.js:3828 #: public/js/flows/single-service.js:12852 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:14 msgid "hours" msgstr "horas" #: inc/base.php:713 public/js/blocks/single-service.js:2314 #: public/js/flows/default-appointment.js:3882 #: public/js/flows/default-appointment.js:13973 #: public/js/flows/default-classes.js:6565 #: public/js/flows/single-service.js:3834 #: public/js/flows/single-service.js:12858 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:18 msgid "minute" msgstr "minuto" #: inc/base.php:715 public/js/blocks/single-service.js:2317 #: public/js/flows/default-appointment.js:3885 #: public/js/flows/default-appointment.js:13976 #: public/js/flows/default-classes.js:6568 #: public/js/flows/single-service.js:3837 #: public/js/flows/single-service.js:12861 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:21 msgid "minutes" msgstr "minutos" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme #: inc/blocks.php:11 inc/routes.php:7 msgid "Start Booking" msgstr "Empezar a reservar" #: inc/content.php:3 public/js/flows/default-appointment.js:14157 #: public/js/flows/default-classes.js:15083 #: public/js/flows/single-service.js:13042 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:72 msgid "Select Service Type" msgstr "Seleccione el tipo de servicio" #: inc/content.php:4 inc/widgets/single-service.php:56 #: public/js/flows/default-appointment.js:14158 #: public/js/flows/default-classes.js:15084 #: public/js/flows/single-service.js:13043 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:73 msgid "Select a Service" msgstr "Seleccione un servicio" #: inc/content.php:5 public/js/flows/default-appointment.js:14159 #: public/js/flows/default-classes.js:15085 #: public/js/flows/single-service.js:13044 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:74 msgid "Select a Provider" msgstr "Seleccione un proveedor" #: inc/content.php:6 inc/content.php:41 public/js/admin/index.js:61788 #: public/js/flows/default-appointment.js:14160 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15086 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13045 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:75 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:109 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones para compartir pantalla para este producto" #: inc/content.php:7 public/js/blocks/default-classes.js:5203 #: public/js/flows/default-appointment.js:3742 #: public/js/flows/default-appointment.js:4010 #: public/js/flows/default-appointment.js:7702 #: public/js/flows/default-appointment.js:14161 #: public/js/flows/default-classes.js:6425 #: public/js/flows/default-classes.js:6693 #: public/js/flows/default-classes.js:9707 #: public/js/flows/default-classes.js:15087 #: public/js/flows/single-service.js:3694 #: public/js/flows/single-service.js:3962 #: public/js/flows/single-service.js:7340 #: public/js/flows/single-service.js:13046 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:76 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: inc/content.php:8 public/js/flows/default-appointment.js:3743 #: public/js/flows/default-appointment.js:4011 #: public/js/flows/default-appointment.js:14162 #: public/js/flows/default-classes.js:6426 #: public/js/flows/default-classes.js:6694 #: public/js/flows/default-classes.js:15088 #: public/js/flows/single-service.js:3695 #: public/js/flows/single-service.js:3963 #: public/js/flows/single-service.js:13047 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:77 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: inc/content.php:9 public/js/flows/default-appointment.js:14163 #: public/js/flows/default-classes.js:15089 #: public/js/flows/single-service.js:13048 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:78 msgid "Select a Date & Time" msgstr "Seleccione una fecha y hora" #: inc/content.php:10 public/js/blocks/default-appointment.js:2226 #: public/js/blocks/default-classes.js:5195 #: public/js/flows/default-appointment.js:14164 #: public/js/flows/default-classes.js:15090 #: public/js/flows/single-service.js:13049 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:79 msgid "Available times for" msgstr "Horarios disponibles para" #: inc/content.php:11 inc/content.php:38 #: public/js/flows/default-appointment.js:10032 #: public/js/flows/default-appointment.js:14165 #: public/js/flows/default-classes.js:15091 #: public/js/flows/single-service.js:9670 #: public/js/flows/single-service.js:13050 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:80 msgid "Searching Availability" msgstr "Buscar disponibilidad" #: inc/content.php:12 public/js/flows/default-appointment.js:14166 #: public/js/flows/default-classes.js:15092 #: public/js/flows/single-service.js:13051 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:81 msgid "There are no available times for this date" msgstr "No hay horarios disponibles para esta fecha" #: inc/content.php:13 public/js/flows/default-appointment.js:14167 #: public/js/flows/default-classes.js:15093 #: public/js/flows/single-service.js:13052 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:82 msgid "Morning" msgstr "Mañana" #: inc/content.php:14 public/js/flows/default-appointment.js:14168 #: public/js/flows/default-classes.js:15094 #: public/js/flows/single-service.js:13053 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:83 msgid "Afternoon" msgstr "Mediodía" #: inc/content.php:15 public/js/flows/default-appointment.js:14169 #: public/js/flows/default-classes.js:15095 #: public/js/flows/single-service.js:13054 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:84 msgid "Evening" msgstr "Tarde" #: inc/content.php:16 public/js/flows/default-appointment.js:14170 #: public/js/flows/default-classes.js:15096 #: public/js/flows/single-service.js:13055 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:85 msgid "Complete Appointment" msgstr "Cita completa" #: inc/content.php:17 inc/copy.php:18 public/js/admin/index.js:17386 #: public/js/admin/index.js:17862 public/js/flows/default-appointment.js:14171 #: public/js/flows/default-classes.js:15097 #: public/js/flows/single-service.js:13056 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:86 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/content.php:18 inc/copy.php:19 public/js/admin/index.js:17834 #: public/js/admin/index.js:17839 public/js/flows/default-appointment.js:14172 #: public/js/flows/default-classes.js:15098 #: public/js/flows/single-service.js:13057 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:87 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: inc/content.php:19 inc/copy.php:20 public/js/admin/index.js:17850 #: public/js/admin/index.js:17851 public/js/flows/default-appointment.js:14173 #: public/js/flows/default-classes.js:15099 #: public/js/flows/single-service.js:13058 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:88 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: inc/content.php:20 public/js/admin/index.js:63454 #: public/js/flows/default-appointment.js:14174 #: public/js/flows/default-classes.js:15100 #: public/js/flows/single-service.js:13059 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:89 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: inc/content.php:21 public/js/flows/default-appointment.js:4302 #: public/js/flows/default-appointment.js:14175 #: public/js/flows/default-classes.js:7121 #: public/js/flows/default-classes.js:15101 #: public/js/flows/single-service.js:4254 #: public/js/flows/single-service.js:13060 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:90 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: inc/content.php:22 public/js/flows/default-appointment.js:14176 #: public/js/flows/default-classes.js:15102 #: public/js/flows/single-service.js:13061 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:91 msgid "Card Number" msgstr "Numero en la tarjeta" #: inc/content.php:23 public/js/flows/default-appointment.js:14177 #: public/js/flows/default-classes.js:15103 #: public/js/flows/single-service.js:13062 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:92 msgid "Expiration" msgstr "Vencimiento" #: inc/content.php:24 public/js/flows/default-appointment.js:14178 #: public/js/flows/default-classes.js:15104 #: public/js/flows/single-service.js:13063 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:93 msgid "Book and Pay Later" msgstr "Reserve y pague después" #: inc/content.php:25 public/js/flows/default-appointment.js:14179 #: public/js/flows/default-classes.js:15105 #: public/js/flows/single-service.js:13064 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:94 msgid "Review Booking" msgstr "Revisar la reserva" #: inc/content.php:27 inc/content.php:44 #: public/js/flows/default-appointment.js:14181 #: public/js/flows/default-classes.js:15107 #: public/js/flows/single-service.js:13066 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:96 msgid "Addons" msgstr "Complementos" #: inc/content.php:28 public/js/flows/default-appointment.js:14182 #: public/js/flows/default-classes.js:15108 #: public/js/flows/single-service.js:13067 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:97 msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y Hora" #: inc/content.php:29 inc/copy.php:29 inc/copy.php:75 #: public/js/admin/index.js:64234 public/js/admin/index.js:64813 #: public/js/admin/index.js:65766 public/js/flows/default-appointment.js:14183 #: public/js/flows/default-classes.js:15109 #: public/js/flows/single-service.js:13068 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:98 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: inc/content.php:30 public/js/flows/default-appointment.js:4646 #: public/js/flows/default-appointment.js:14184 #: public/js/flows/default-classes.js:7426 #: public/js/flows/default-classes.js:15110 #: public/js/flows/single-service.js:4598 #: public/js/flows/single-service.js:13069 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:99 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/content.php:31 public/js/flows/default-appointment.js:14185 #: public/js/flows/default-classes.js:15111 #: public/js/flows/single-service.js:13070 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:100 msgid "Thank you for booking!" msgstr "Gracias por reservar" #: inc/content.php:32 public/js/flows/default-appointment.js:14186 #: public/js/flows/default-classes.js:15112 #: public/js/flows/single-service.js:13071 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:101 msgid "We look forward to seeing you soon" msgstr "Esperamos verle pronto" #: inc/content.php:33 public/js/flows/default-appointment.js:14187 #: public/js/flows/default-classes.js:15113 #: public/js/flows/single-service.js:13072 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:102 msgid "Return back" msgstr "Volver atrás" #: inc/content.php:34 public/js/flows/default-appointment.js:14188 #: public/js/flows/default-classes.js:10129 #: public/js/flows/default-classes.js:15114 #: public/js/flows/single-service.js:13073 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:103 msgid "Day" msgstr "Día" #: inc/content.php:35 public/js/flows/default-appointment.js:14189 #: public/js/flows/default-classes.js:10130 #: public/js/flows/default-classes.js:15115 #: public/js/flows/single-service.js:13074 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:104 msgid "Range" msgstr "Rango" #: inc/content.php:36 public/js/flows/default-appointment.js:14190 #: public/js/flows/default-classes.js:15116 #: public/js/flows/single-service.js:13075 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:105 msgid "There are no available classes for the selected dates" msgstr "No hay clases disponibles para las fechas seleccionadas" #: inc/content.php:37 public/js/flows/default-appointment.js:14191 #: public/js/flows/default-classes.js:15117 #: public/js/flows/single-service.js:13076 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:106 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: inc/content.php:39 public/js/blocks/default-classes.js:5291 #: public/js/flows/default-appointment.js:14192 #: public/js/flows/default-classes.js:15118 #: public/js/flows/single-service.js:13077 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:107 msgid "Remaining" msgstr "Restante" #: inc/content.php:40 msgid "Sole Out" msgstr "Exclusivo" #: inc/content.php:42 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:110 msgid "Complete Booking" msgstr "Reserva completa" #: inc/content.php:45 inc/copy.php:22 inc/copy.php:71 inc/shortcodes.php:161 #: public/js/blocks/default-appointment.js:2234 #: public/js/blocks/default-classes.js:5239 #: public/js/blocks/single-service.js:1914 #: public/js/blocks/single-service.js:1950 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:112 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: inc/content.php:46 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:113 msgid "Back" msgstr "Volver" #: inc/content.php:47 public/js/blocks/call-to-action.js:2227 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:114 msgid "Book Now" msgstr "Reservar" #: inc/content.php:48 public/js/flows/default-appointment.js:4304 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:7123 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:4256 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:115 msgid "" "By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "" "Al hacer clic en \"Comprar\", acepta nuestras Condiciones de servicio y " "nuestra Política de privacidad." #: inc/content.php:49 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:116 msgid "home" msgstr "inicio" #: inc/content.php:50 inc/copy.php:79 #: public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:117 msgid "services" msgstr "servicios" #: inc/content.php:51 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:118 msgid "classes" msgstr "" "\"Asistencia a estas clases tiene que ser anunciada por separado. Clases " "cruzadas: {0}" #: inc/content.php:52 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:119 msgid "packages" msgstr "paquetes" #: inc/content.php:53 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:120 msgid "login" msgstr "iniciar sesión" #: inc/content.php:54 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:121 msgid "my account" msgstr "mi cuenta" #: inc/content.php:55 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:122 msgid "about us" msgstr "acerca de nosotros" #: inc/content.php:56 msgid "continue" msgstr "Continuar" #: inc/content.php:57 msgid "select" msgstr "seleccionar" #: inc/content.php:58 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:123 msgid "remove" msgstr "eliminar" #: inc/content.php:59 msgid "back" msgstr "fondo" #: inc/content.php:60 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:124 msgid "skip" msgstr "omitir" #: inc/content.php:61 msgid "selected" msgstr "seleccionado" #: inc/content.php:62 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:125 msgid "free" msgstr "gratis" #: inc/content.php:63 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:126 msgid "forgot password" msgstr "contraseña olvidada" #: inc/content.php:64 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:127 msgid "remember me" msgstr "acuérdate de mí" #: inc/content.php:65 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:128 msgid "password" msgstr "contraseña" #: inc/content.php:66 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:129 msgid "next" msgstr "siguiente" #: inc/content.php:67 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:130 msgid "enter a valid address" msgstr "introduzca una dirección válida" #: inc/content.php:68 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:131 msgid "email address" msgstr "dirección de email" #: inc/content.php:69 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:132 msgid "customer information" msgstr "información al cliente" #: inc/content.php:70 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:133 msgid "customers" msgstr "clientes" #: inc/content.php:71 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:134 msgid "sign in to your account" msgstr "acceda a su cuenta" #: inc/content.php:72 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:135 msgid "reset password" msgstr "restablecer contraseña" #: inc/content.php:73 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:136 msgid "enter your email and we'll send you a link to reset your password" msgstr "" "introduzca su correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer " "su contraseña" #: inc/content.php:74 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:137 msgid "we have securely populated a profile that matches this email address" msgstr "" "hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de " "correo electrónico" #: inc/content.php:75 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:138 msgid "booking" msgstr "reserva" #: inc/content.php:76 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:139 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: inc/content.php:77 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:140 msgid "book again" msgstr "reservar de nuevo" #: inc/content.php:78 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:141 msgid "booking cancelled" msgstr "reserva anulada" #: inc/content.php:79 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:142 msgid "service" msgstr "servicio" #: inc/content.php:80 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:143 msgid "class" msgstr "clase" #: inc/content.php:81 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:144 msgid "date" msgstr "fecha" #: inc/content.php:82 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:145 msgid "zoom" msgstr "zoom" #: inc/content.php:83 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:146 msgid "join zoom" msgstr "unir zoom" #: inc/content.php:84 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:147 msgid "charges" msgstr "cargos" #: inc/content.php:85 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:148 msgid "paid" msgstr "pagado" #: inc/content.php:86 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:149 msgid "view receipt" msgstr "ver recibo" #: inc/content.php:87 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:150 msgid "ending in" msgstr "terminando en" #: inc/content.php:88 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:151 msgid "user" msgstr "usuario" #: inc/content.php:89 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:152 msgid "first name" msgstr "nombre" #: inc/content.php:90 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:153 msgid "last name" msgstr "apellido" #: inc/content.php:91 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:154 msgid "mobile phone" msgstr "teléfono móvil" #: inc/content.php:92 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:155 msgid "password requirements" msgstr "requisitos de contraseña" #: inc/content.php:93 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:156 msgid "minimum 6 characters in length" msgstr "longitud mínima de 6 caracteres" #: inc/content.php:94 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:157 msgid "must contain at least one number" msgstr "debe contener al menos un número" #: inc/content.php:95 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:158 msgid "continue without registering" msgstr "continuar sin registrarse" #: inc/content.php:96 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:159 msgid "continue without email" msgstr "continuar sin correo electrónico" #: inc/content.php:97 public/js/flows/default-appointment.js:14194 #: public/js/flows/default-classes.js:15120 #: public/js/flows/single-service.js:13079 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:160 msgid "checkout" msgstr "finalizar-comprar" #: inc/copy.php:6 msgid "Select a Date and Time" msgstr "Seleccione una fecha y hora" #: inc/copy.php:7 msgid "Available Times for" msgstr "Horarios disponibles para" #: inc/copy.php:8 msgid "No appointments available on selected day." msgstr "No hay citas disponibles el día seleccionado." #: inc/copy.php:9 msgid "Looking for available appointments." msgstr "Buscando citas disponibles." #: inc/copy.php:11 msgid "Selected date is in the past." msgstr "La fecha seleccionada está en el pasado." #: inc/copy.php:12 msgid "Please select a date and time." msgstr "Seleccione una fecha y hora." #: inc/copy.php:16 msgid "Your Details" msgstr "Sus datos" #: inc/copy.php:17 msgid "Secure Profile Loaded from StartBooking.com" msgstr "Perfil seguro cargado desde StartBooking.com" #: inc/copy.php:21 public/js/admin/index.js:10968 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: inc/copy.php:25 msgid "Review & Confirm" msgstr "Revisar y confirmar" #: inc/copy.php:26 public/js/admin/index.js:64156 #: public/js/admin/index.js:66766 public/js/admin/index.js:67010 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/copy.php:27 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/copy.php:28 inc/copy.php:85 public/js/admin/index.js:38840 #: public/js/admin/index.js:40329 msgid "Time" msgstr "Hora" #: inc/copy.php:30 msgid "Service(s)" msgstr "Servicio(s)" #: inc/copy.php:31 msgid "Confirm Appointment" msgstr "Confirmar nombramiento" #: inc/copy.php:34 msgid "Select Services" msgstr "Seleccione los servicios" #: inc/copy.php:35 msgid "Select Another Service" msgstr "Seleccione otro servicio" #: inc/copy.php:36 msgid "Select a Service Type" msgstr "Seleccione un tipo de servicio" #: inc/copy.php:37 msgid "Loading service types..." msgstr "Tipos de servicio de carga..." #: inc/copy.php:39 msgid "Please select a service to continue." msgstr "Seleccione un servicio para continuar." #: inc/copy.php:43 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: inc/copy.php:44 msgid "Payment Information" msgstr "Información de Pago" #: inc/copy.php:45 inc/copy.php:60 inc/copy.php:84 msgid "Appointment" msgstr "Cita" #: inc/copy.php:46 public/js/admin/index.js:64809 #: public/js/admin/index.js:66530 public/js/admin/index.js:67422 #: public/js/admin/index.js:67572 public/js/blocks/call-to-action.js:2393 #: public/js/blocks/single-service.js:2092 #: public/js/blocks/single-service.js:2127 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: inc/copy.php:48 msgid "Total Amount Due" msgstr "Importe total adeudado" #: inc/copy.php:49 msgid "Credit Card" msgstr "Número de tarjeta de crédito" #: inc/copy.php:50 msgid "Month / Year" msgstr "Mes / Año" #: inc/copy.php:51 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: inc/copy.php:52 msgid "Postal Code" msgstr "Código Postal" #: inc/copy.php:53 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar Ahora" #: inc/copy.php:54 msgid "Loading Secure Checkout" msgstr "Cargando Pago Seguro" #: inc/copy.php:57 msgid "Thank You!" msgstr "Gracias" #: inc/copy.php:58 msgid "We have confirmed your appointment on " msgstr "Hemos confirmado su cita el" #: inc/copy.php:59 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: inc/copy.php:61 public/js/admin/index.js:17969 #: public/js/admin/index.js:62100 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: inc/copy.php:62 msgid "We look forward to seeing you!" msgstr "¡Le esperamos!" #: inc/copy.php:63 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: inc/copy.php:66 msgid "Booking Currently Unavailable" msgstr "Reserva actualmente no disponible" #: inc/copy.php:67 msgid "" "Booking appointments is currently unavailable. Please check again later." msgstr "" "La reserva de citas no está disponible en este momento. Vuelva a comprobarlo " "más tarde." #: inc/copy.php:74 public/js/admin/index.js:64315 #: public/js/admin/index.js:64817 public/js/admin/index.js:66008 msgid "Price" msgstr "Precio" #: inc/copy.php:76 public/js/admin/index.js:64252 #: public/js/admin/index.js:64307 public/js/admin/index.js:65795 #: public/js/admin/index.js:65858 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: inc/copy.php:86 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: inc/copy.php:87 msgid "Booked" msgstr "Reservado" #: inc/widgets/address.php:6 inc/widgets/address.php:8 msgid "Start Booking Location Address" msgstr "Inicio Reserva Ubicación Dirección" #: inc/widgets/address.php:55 inc/widgets/classes.php:32 #: inc/widgets/hours.php:50 inc/widgets/services.php:30 #: inc/widgets/single-service.php:49 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/widgets/address.php:60 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de Mapa" #: inc/widgets/address.php:62 msgid "Road Map" msgstr "Mapa vial" #: inc/widgets/address.php:63 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: inc/widgets/address.php:68 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoom del mapa" #: inc/widgets/address.php:70 msgid "No Zoom" msgstr "Sin zoom" #: inc/widgets/address.php:71 msgid "Level 1" msgstr "Nivel 1" #: inc/widgets/address.php:72 msgid "Level 2" msgstr "Nivel 2" #: inc/widgets/address.php:73 msgid "Level 3" msgstr "Nivel 3" #: inc/widgets/address.php:74 msgid "Level 4" msgstr "Nivel 4" #: inc/widgets/address.php:79 msgid "Marker Color" msgstr "Color del marcador" #: inc/widgets/address.php:81 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: inc/widgets/address.php:82 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: inc/widgets/address.php:83 msgid "Green" msgstr "Verde" #: inc/widgets/address.php:87 msgid "" "Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com." msgstr "" "La dirección de ubicación se carga desde el perfil de su cuenta en " "StartBooking.com." #: inc/widgets/address.php:87 msgid "account" msgstr "cuenta" #: inc/widgets/address.php:87 msgid "Update Address" msgstr "Actualizar dirección" #: inc/widgets/classes.php:6 inc/widgets/classes.php:8 msgid "Start Booking Classes" msgstr "Empezar a reservar clases" #: inc/widgets/classes.php:35 msgid "" "Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration." msgstr "" "Por favor, utilice el tablero de Start Booking para los horarios de clase y " "la configuración." #: inc/widgets/hours.php:6 inc/widgets/hours.php:8 msgid "Start Booking Hours" msgstr "Inicio Reserva Horas" #: inc/widgets/hours.php:37 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #: inc/widgets/hours.php:54 msgid "Hide Icon" msgstr "Ocultar icono" #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "" "Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com." msgstr "" "Tus horas se cargan desde la disponibilidad de tu cuenta en Start Booking." "com." #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "account/availability" msgstr "cuenta/disponibilidad" #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "Manage Availability Hours" msgstr "Gestionar las horas de disponibilidad" #: inc/widgets/services.php:6 inc/widgets/services.php:8 msgid "Start Booking Services" msgstr "Comenzar a reservar servicios" #: inc/widgets/services.php:33 msgid "To edit the booking form experience, please use the " msgstr "Para editar la experiencia del formulario de reserva, utilice el botón" #: inc/widgets/services.php:33 msgid "form editor" msgstr "editor de formularios" #: inc/widgets/single-service.php:6 inc/widgets/single-service.php:8 msgid "Start Booking Single Service" msgstr "Empezar a reservar un solo servicio" #: inc/widgets/single-service.php:68 msgid "Service Details" msgstr "Detalles del servicio" #: inc/widgets/single-service.php:70 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #: inc/widgets/single-service.php:71 msgid "Skip Details" msgstr "Saltar detalles" #: public/js/admin/index.js:4371 public/js/flows/default-appointment.js:124 #: public/js/flows/default-classes.js:3075 #: public/js/flows/single-service.js:124 msgid "+" msgstr "+" #: public/js/admin/index.js:6436 public/js/admin/index.js:6524 #: public/js/admin/index.js:7452 public/js/admin/index.js:7471 #: public/js/admin/index.js:7490 public/js/admin/index.js:7509 #: public/js/admin/index.js:7528 public/js/admin/index.js:7582 #: public/js/admin/index.js:71009 public/js/admin/index.js:72677 #: public/js/admin/index.js:72689 public/js/admin/index.js:72701 #: public/js/admin/index.js:72721 public/js/admin/index.js:72741 #: public/js/admin/index.js:73084 public/js/blocks/call-to-action.js:2074 #: public/js/blocks/default-appointment.js:2074 #: public/js/blocks/default-classes.js:5056 #: public/js/flows/default-appointment.js:2362 #: public/js/flows/default-classes.js:5313 #: public/js/flows/single-service.js:2362 #: resources/assets/js/admin/actions/account/accountActions.js:173 #: resources/assets/js/admin/actions/account/accountOptionActions.js:53 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:34 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:49 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:62 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:75 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:88 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:127 #: resources/assets/js/admin/reducers/account/accountOptionsReducer.js:28 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:22 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:38 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:53 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:77 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:101 #: resources/assets/js/admin/reducers/editorReducer.js:45 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: public/js/admin/index.js:7921 public/js/admin/index.js:8086 #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:34 #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:160 msgid "Payment successful" msgstr "Pago efectuado" #: public/js/admin/index.js:7930 #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:38 msgid "Payment requires action" msgstr "El pago requiere una acción" #: public/js/admin/index.js:8095 #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:163 msgid "Payment error." msgstr "Error en el pago." #: public/js/admin/index.js:10004 public/js/admin/index.js:10030 #: public/js/admin/index.js:10053 public/js/admin/index.js:10086 #: public/js/admin/index.js:10105 public/js/admin/index.js:10128 #: public/js/admin/index.js:72562 public/js/admin/index.js:72571 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:43 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:59 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:75 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:98 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:110 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:126 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:51 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:61 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: public/js/admin/index.js:10749 public/js/flows/default-appointment.js:8463 #: public/js/flows/default-classes.js:11600 #: public/js/flows/single-service.js:8101 msgid "First name is required" msgstr "Se requiere el primer nombre" #: public/js/admin/index.js:10754 public/js/flows/default-appointment.js:8468 #: public/js/flows/default-classes.js:11605 #: public/js/flows/single-service.js:8106 msgid "Last name is required" msgstr "Apellido obligatorio" #: public/js/admin/index.js:10759 public/js/flows/default-appointment.js:8458 #: public/js/flows/default-classes.js:11595 #: public/js/flows/single-service.js:8096 msgid "Email is required" msgstr "Se requiere e-mail" #: public/js/admin/index.js:10764 msgid "Password is required" msgstr "La Contraseña es requerida" #: public/js/admin/index.js:10769 msgid "Password must be more then 6 characters" msgstr "La contraseña debe tener más de 6 caracteres" #: public/js/admin/index.js:10774 msgid "Timezone is required" msgstr "Zona horaria obligatoria" #: public/js/admin/index.js:10855 public/js/admin/index.js:13403 #: public/js/admin/index.js:61432 public/js/admin/index.js:61433 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: public/js/admin/index.js:10880 msgid "First name *" msgstr "Nombre *" #: public/js/admin/index.js:10903 msgid "Last name *" msgstr "Apellido *" #: public/js/admin/index.js:10926 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: public/js/admin/index.js:10946 msgid "Password *" msgstr "Contraseña *" #: public/js/admin/index.js:10987 msgid "Account Timezone" msgstr "Zona horaria de la cuenta" #: public/js/admin/index.js:11006 public/js/admin/index.js:11063 #: public/js/admin/index.js:11261 public/js/admin/index.js:62663 msgid "Activate Account" msgstr "Activar Cuenta" #: public/js/admin/index.js:11027 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: public/js/admin/index.js:11036 msgid "By activating your account, you agree to the " msgstr "Al activar su cuenta, acepta la" #: public/js/admin/index.js:11039 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: public/js/admin/index.js:11040 public/js/flows/default-appointment.js:5343 #: public/js/flows/single-service.js:5295 msgid "and" msgstr "y" #: public/js/admin/index.js:11043 msgid "Privacy Policy" msgstr "Políticas de Privacidad" #: public/js/admin/index.js:11061 public/js/admin/index.js:11258 #: public/js/admin/index.js:62660 msgid "Confirm your account details with Start Booking.com" msgstr "Confirma los datos de tu cuenta con Start Booking.com" #: public/js/admin/index.js:11062 public/js/admin/index.js:11259 msgid "Enter your account details below to activate your account." msgstr "Introduzca los datos de su cuenta a continuación para activarla." #: public/js/admin/index.js:11563 public/js/admin/index.js:61776 msgid "Booking Page" msgstr "Página de reservas" #: public/js/admin/index.js:11581 msgid "Booking Pages" msgstr "Páginas de reserva" #: public/js/admin/index.js:11592 msgid "Open options" msgstr "Opciones abiertas" #: public/js/admin/index.js:12654 msgid "Pick a plan for your online scheduling" msgstr "Elija un plan para su programación en línea" #: public/js/admin/index.js:12659 public/js/admin/index.js:12707 msgid "You are" msgstr "Tipo de Cuenta" #: public/js/admin/index.js:12660 msgid "currently on a free trial" msgstr "actualmente en prueba gratuita" #: public/js/admin/index.js:12667 msgid "" "With a free trial, you get the benefits of testing multiple users, classes, " "custom fields, text messages, etc. It's a lot! To continue using these " "features you need to select a plan or your account will be downgraded at the " "end of your trial." msgstr "" "Con una prueba gratuita, obtendrá las ventajas de probar múltiples usuarios, " "clases, campos personalizados, mensajes de texto, etc. ¡Es mucho! Para " "seguir utilizando estas funciones, tienes que seleccionar un plan o tu " "cuenta bajará de categoría al final de la prueba." #: public/js/admin/index.js:12678 public/js/admin/index.js:12726 msgid "View Plans" msgstr "Ver planes" #: public/js/admin/index.js:12682 msgid "Days Remaining" msgstr "Días restantes" #: public/js/admin/index.js:12702 msgid "Your account is limited" msgstr "Su cuenta está limitada" #: public/js/admin/index.js:12708 msgid "currently on the limited plan" msgstr "actualmente en el plan limitado" #: public/js/admin/index.js:12715 msgid "" "With the limited plan, you are missing out on multiple users, classes, 2-way " "Google Calendar, custom fields, advanced reporting just to name a few " "features. Upgrade today to get access to premium functionality." msgstr "" "Con el plan limitado, te estás perdiendo de múltiples usuarios, clases, 2 " "vías de Google Calendar, campos personalizados, informes avanzados sólo para " "nombrar unas pocas características. Actualice hoy para obtener acceso a la " "funcionalidad premium." #: public/js/admin/index.js:12852 public/js/admin/index.js:33697 #: public/js/admin/index.js:64122 msgid "Close panel" msgstr "Panel Cerrar" #: public/js/admin/index.js:13658 public/js/admin/index.js:13780 msgid "Your free trial has started" msgstr "Su prueba gratuita ha comenzado" #: public/js/admin/index.js:13658 public/js/admin/index.js:13719 #: public/js/admin/index.js:13780 msgid "days left in trial" msgstr "días que quedan de juicio" #: public/js/admin/index.js:13660 public/js/admin/index.js:13721 #: public/js/admin/index.js:13782 msgid "You have" msgstr "Tiene" #: public/js/admin/index.js:13660 public/js/admin/index.js:13721 #: public/js/admin/index.js:13782 msgid "days left in your free trial" msgstr "días de prueba gratuita" #: public/js/admin/index.js:13662 public/js/admin/index.js:13723 #: public/js/admin/index.js:13784 msgid "" "Your free trial expires today! Pick a plan to continue using your premium " "features." msgstr "" "Tu prueba gratuita caduca hoy Elige un plan para seguir usando tus funciones " "premium." #: public/js/admin/index.js:13673 public/js/admin/index.js:13680 #: public/js/admin/index.js:13734 public/js/admin/index.js:13741 #: public/js/admin/index.js:13795 public/js/admin/index.js:13802 msgid "Select a plan" msgstr "Seleccione un plan" #: public/js/admin/index.js:13719 msgid "Your free trial has started." msgstr "Su prueba gratuita ha comenzado." #: public/js/admin/index.js:14000 msgid "Welcome!" msgstr "¡Bienvenido!" #: public/js/admin/index.js:14003 msgid "It's time to Start Booking." msgstr "Es hora de empezar a reservar." #: public/js/admin/index.js:14008 msgid "Hold tight while we load your new online booking experience." msgstr "Espere mientras cargamos su nueva experiencia de reserva en línea." #: public/js/admin/index.js:14042 msgid "" "Get started with unlimited appointments, multiple users, text message " "reminders and powerful integrations." msgstr "" "Comience con citas ilimitadas, múltiples usuarios, recordatorios por mensaje " "de texto y potentes integraciones." #: public/js/admin/index.js:14048 msgid "Get Started" msgstr "Empezar" #: public/js/admin/index.js:14051 public/js/admin/index.js:46667 #: public/js/admin/index.js:47117 public/js/admin/index.js:47170 msgid "Or" msgstr "O" #: public/js/admin/index.js:14057 msgid "Connect existing account" msgstr "Conectar la cuenta existente" #: public/js/admin/index.js:14224 public/js/admin/index.js:14242 #: public/js/admin/index.js:14304 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: public/js/admin/index.js:14265 msgid "" "If you include a Zoom link, your customers will receive a Zoom link with " "their appointment confirmation emails." msgstr "" "Si incluye un enlace Zoom, sus clientes recibirán un enlace Zoom con sus " "correos electrónicos de confirmación de cita." #: public/js/admin/index.js:14273 public/js/admin/index.js:14280 #: public/js/admin/index.js:65978 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: public/js/admin/index.js:14276 public/js/admin/index.js:14283 #: public/js/admin/index.js:65981 public/js/admin/index.js:65988 msgid "No" msgstr "No" #: public/js/admin/index.js:14327 msgid "" "Connecting Zoom will provide you with the ability to include a Zoom link " "with your appointments." msgstr "Conectando Zoom podrá incluir un enlace Zoom en sus citas." #: public/js/admin/index.js:14339 public/js/admin/index.js:46643 #: public/js/admin/index.js:46651 public/js/admin/index.js:46734 #: public/js/admin/index.js:46739 public/js/admin/index.js:47096 #: public/js/admin/index.js:47101 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: public/js/admin/index.js:14764 public/js/admin/index.js:14768 #: public/js/admin/index.js:18060 public/js/admin/index.js:26629 #: public/js/admin/index.js:63312 public/js/admin/index.js:63468 #: public/js/admin/index.js:64479 public/js/admin/index.js:66803 #: public/js/admin/index.js:67047 public/js/admin/index.js:67465 #: public/js/admin/index.js:67615 public/js/admin/index.js:68528 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: public/js/admin/index.js:15841 public/js/admin/index.js:15908 msgid "am" msgstr "am" #: public/js/admin/index.js:15847 public/js/admin/index.js:15914 msgid "pm" msgstr "pm" #: public/js/admin/index.js:17377 public/js/admin/index.js:17870 #: public/js/admin/index.js:17872 public/js/admin/index.js:17876 msgid "Mobile Phone" msgstr "Teléfono Celular" #: public/js/admin/index.js:17380 public/js/admin/index.js:17887 #: public/js/admin/index.js:17889 public/js/admin/index.js:17893 msgid "Home Phone" msgstr "Teléfono de casa" #: public/js/admin/index.js:17383 public/js/admin/index.js:17903 #: public/js/admin/index.js:17905 public/js/admin/index.js:17909 msgid "Work Phone" msgstr "Teléfono del trabajo" #: public/js/admin/index.js:17397 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: public/js/admin/index.js:17405 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: public/js/admin/index.js:17408 msgid "Female" msgstr "Mujer" #: public/js/admin/index.js:17411 msgid "Undisclosed" msgstr "No revelado" #: public/js/admin/index.js:17523 msgid "Invalid email" msgstr "Email inválido" #: public/js/admin/index.js:17530 msgid "First name must not be empty" msgstr "El nombre no debe estar vacío" #: public/js/admin/index.js:17537 msgid "Last name must not be empty" msgstr "El apellido no debe estar vacío" #: public/js/admin/index.js:17811 msgid "Customer Details" msgstr "Datos del Cliente" #: public/js/admin/index.js:17916 public/js/admin/index.js:17920 msgid "Contact Preference" msgstr "Preferencia de contacto" #: public/js/admin/index.js:17928 msgid "Receieve Emails" msgstr "Recibir correos electrónicos" #: public/js/admin/index.js:17936 msgid "Receieve SMS" msgstr "Recibir SMS" #: public/js/admin/index.js:17944 msgid "Emergency Contact" msgstr "Contacto de Emergencia" #: public/js/admin/index.js:17955 public/js/admin/index.js:17957 #: public/js/admin/index.js:17962 msgid "Emergency Phone" msgstr "Teléfono de emergencia" #: public/js/admin/index.js:17971 public/js/admin/index.js:63221 msgid "Street" msgstr "Calle" #: public/js/admin/index.js:17976 msgid "Street name" msgstr "Nombre de la calle" #: public/js/admin/index.js:17983 msgid "Suite, Apt #, etc" msgstr "Suite, Apt #, etc" #: public/js/admin/index.js:17986 public/js/admin/index.js:17991 #: public/js/admin/index.js:63251 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: public/js/admin/index.js:17994 public/js/admin/index.js:17999 #: public/js/admin/index.js:63266 msgid "State" msgstr "Estado" #: public/js/admin/index.js:18002 public/js/admin/index.js:18007 msgid "Zip Code" msgstr "Código postal" #: public/js/admin/index.js:18010 public/js/admin/index.js:18014 #: public/js/admin/index.js:23596 public/js/admin/index.js:63296 #: public/js/flows/default-appointment.js:7235 #: public/js/flows/default-classes.js:9020 #: public/js/flows/single-service.js:6873 msgid "Country" msgstr "País" #: public/js/admin/index.js:18018 msgid "Demographis" msgstr "Demographis" #: public/js/admin/index.js:18020 public/js/admin/index.js:18025 msgid "Birthday" msgstr "Cumpleaños" #: public/js/admin/index.js:18028 public/js/admin/index.js:18033 msgid "Occupation" msgstr "Ocupación" #: public/js/admin/index.js:18036 msgid "Gender" msgstr "Género" #: public/js/admin/index.js:18040 msgid "Select customer's gender" msgstr "Seleccione el sexo del cliente" #: public/js/admin/index.js:18046 msgid "Show Less" msgstr "Mostrar menos" #: public/js/admin/index.js:18046 msgid "Show More" msgstr "Ver más" #: public/js/admin/index.js:18056 public/js/admin/index.js:20650 #: public/js/admin/index.js:24783 public/js/admin/index.js:64456 #: public/js/admin/index.js:66322 public/js/admin/index.js:67053 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: public/js/admin/index.js:20440 public/js/admin/index.js:20500 #: public/js/admin/index.js:20547 msgid "" "Rooms are resources that this requires. For example, if you need to ensure " "that a specific room is available in order to perform this service, attach " "the room and we will check before displaying your availability." msgstr "" "Las salas son recursos que esto requiere. Por ejemplo, si necesita " "asegurarse de que una sala específica está disponible para realizar este " "servicio, adjunte la sala y comprobaremos antes de mostrar su disponibilidad." #: public/js/admin/index.js:20463 public/js/admin/index.js:24596 #: public/js/admin/index.js:67485 public/js/admin/index.js:67630 msgid "Upgrade" msgstr "Actulizar" #: public/js/admin/index.js:20465 msgid "to add rooms" msgstr "para añadir habitaciones" #: public/js/admin/index.js:20512 public/js/admin/index.js:24645 msgid "No Rooms" msgstr "No. Habitaciones" #: public/js/admin/index.js:20577 public/js/admin/index.js:24710 #: public/js/admin/index.js:25286 public/js/admin/index.js:26070 msgid "Remove small option" msgstr "Eliminar opción pequeña" #: public/js/admin/index.js:20644 public/js/admin/index.js:24777 msgid "Room Name" msgstr "Nombre de la habitación" #: public/js/admin/index.js:23200 msgid "Not a valid email" msgstr "Correo electrónico no válido" #: public/js/admin/index.js:23369 msgid "Password is too short. Must be at least 6 characters." msgstr "La contraseña es demasiado corta. Debe tener al menos 6 caracteres." #: public/js/admin/index.js:23372 msgid "Password is too weak" msgstr "La contraseña es demasiado débil" #: public/js/admin/index.js:24573 public/js/admin/index.js:24633 #: public/js/admin/index.js:24680 public/js/admin/index.js:66191 msgid "" "Rooms are resources that this service requires. For example, if you need to " "ensure that a specific room is available in order to perform this service, " "attach the room to the service and we will check before displaying your " "availability." msgstr "" "Las salas son recursos que requiere este servicio. Por ejemplo, si necesita " "asegurarse de que una sala específica está disponible para realizar este " "servicio, adjunte la sala al servicio y nosotros lo comprobaremos antes de " "mostrar su disponibilidad." #: public/js/admin/index.js:24598 msgid "to add rooms for this service" msgstr "añadir habitaciones para este servicio" #: public/js/admin/index.js:25260 public/js/admin/index.js:67455 #: public/js/admin/index.js:67605 msgid "No Service Types" msgstr "Ningún tipo de servicio" #: public/js/admin/index.js:25596 msgid "to" msgstr "a" #: public/js/admin/index.js:26601 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: public/js/admin/index.js:26612 msgid "PNG or JPG" msgstr "PNG o JPG" #: public/js/admin/index.js:26625 public/js/admin/index.js:26641 #: public/js/flows/default-appointment.js:9227 #: public/js/flows/single-service.js:8865 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: public/js/admin/index.js:27108 msgid "Could not capture payment with package." msgstr "No se pudo capturar el pago con el paquete." #: public/js/admin/index.js:27113 msgid "Could not validate package as payment option." msgstr "No se ha podido validar el paquete como opción de pago." #: public/js/admin/index.js:29781 msgid "Setup Payments at Start Booking" msgstr "Pagos al inicio de la reserva" #: public/js/admin/index.js:30928 public/js/admin/index.js:31644 msgid "Requires Business plan. Upgrade." msgstr "Requiere plan de negocio. Actualización." #: public/js/admin/index.js:30951 public/js/admin/index.js:31622 msgid "Get Upsells" msgstr "Obtenga Upsells" #: public/js/admin/index.js:31383 public/js/admin/index.js:31393 msgid "Manage Upsells at Start Booking" msgstr "Gestionar las ventas adicionales al inicio de la reserva" #: public/js/admin/index.js:33231 public/js/admin/index.js:33274 #: public/js/admin/index.js:63681 msgid "Create" msgstr "Crear" #: public/js/admin/index.js:33687 msgid "Customer Payment" msgstr "Pagos de Cliente" #: public/js/admin/index.js:36659 msgid "Create Class" msgstr "Crear clase" #: public/js/admin/index.js:46617 msgid "Connect Start Booking Account" msgstr "Conectar Iniciar reserva Cuenta" #: public/js/admin/index.js:46623 msgid "" "To connect your WordPress.com site with Start Booking, simply click the " "Connect button below and we'll take care of the rest." msgstr "" "Para conectar su sitio WordPress.com con Start Booking, simplemente haga " "clic en el botón Conectar a continuación y nosotros nos encargaremos del " "resto." #: public/js/admin/index.js:46673 msgid "Log in" msgstr "Iniciar Sesión" #: public/js/admin/index.js:46676 msgid "" "If you want to connect a different Start Booking account, input your Start " "Booking email and password below." msgstr "" "Si desea conectar una cuenta de Start Booking diferente, introduzca su " "correo electrónico y contraseña de Start Booking a continuación." #: public/js/admin/index.js:46685 public/js/admin/index.js:47036 #: public/js/admin/index.js:47455 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: public/js/admin/index.js:46702 public/js/admin/index.js:47053 #: public/js/admin/index.js:47472 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: public/js/admin/index.js:46749 public/js/admin/index.js:47074 #: public/js/admin/index.js:47493 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: public/js/admin/index.js:46758 msgid "Not sure what to do?" msgstr "¿No sabe qué hacer?" #: public/js/admin/index.js:46761 msgid "Contact support" msgstr "Contactar a Soporte" #: public/js/admin/index.js:47027 msgid "Connect with Start Booking" msgstr "Conectar con Start Booking" #: public/js/admin/index.js:47125 msgid "Access my existing account" msgstr "Acceder a mi cuenta" #: public/js/admin/index.js:47128 msgid "" "If you have already been using Start Booking but you don't know your login, " "start here." msgstr "" "Si ya ha utilizado Start Booking pero no conoce su nombre de usuario, " "comience aquí." #: public/js/admin/index.js:47148 public/js/admin/index.js:47156 msgid "Access Account" msgstr "Cuenta de acceso" #: public/js/admin/index.js:47195 public/js/admin/index.js:47203 msgid "Start New Free Trial" msgstr "Iniciar nueva prueba gratuita" #: public/js/admin/index.js:47443 msgid "Log into Start Booking" msgstr "Iniciar sesión en Start Booking" #: public/js/admin/index.js:47500 msgid "Request Access" msgstr "Solicitar acceso" #: public/js/admin/index.js:47522 public/js/admin/index.js:47527 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: public/js/admin/index.js:47753 public/js/admin/index.js:47845 #: public/js/admin/index.js:47886 #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:16 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: public/js/admin/index.js:47759 public/js/admin/index.js:47851 #: public/js/admin/index.js:47892 #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:15 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: public/js/admin/index.js:47932 msgid "No Bookings Yet." msgstr "Aún no hay reservas." #: public/js/admin/index.js:48073 msgid "No Activity Yet." msgstr "Sin actividad todavía." #: public/js/admin/index.js:48080 public/js/admin/index.js:48209 #: public/js/admin/index.js:48269 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad reciente" #: public/js/admin/index.js:48110 public/js/admin/index.js:48160 #: public/js/admin/index.js:48185 msgid "Consultation" msgstr "Consulta" #: public/js/admin/index.js:48135 msgid "Inteview" msgstr "Visite" #: public/js/admin/index.js:60999 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: public/js/admin/index.js:61423 msgid "Congrats! You're ready to Start Booking." msgstr "¡Enhorabuena! Estás listo para empezar a reservar." #: public/js/admin/index.js:61670 public/js/admin/index.js:67762 #: public/js/admin/index.js:69425 public/js/admin/index.js:69498 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: public/js/admin/index.js:61677 msgid "" "Availability is the schedule that determines when customers can book with " "you." msgstr "" "La disponibilidad es el horario que determina cuándo los clientes pueden " "reservar con usted." #: public/js/admin/index.js:61680 msgid "" "We've set some default times for your availability which can be adjusted " "below." msgstr "" "Hemos establecido unos horarios predeterminados para su disponibilidad que " "pueden ajustarse a continuación." #: public/js/admin/index.js:61680 msgid "You can always change this later." msgstr "Siempre puedes cambiarlo más adelante." #: public/js/admin/index.js:61684 msgid "Learn more about availability" msgstr "Más información sobre disponibilidad" #: public/js/admin/index.js:61725 msgid "Branding & Booking" msgstr "Marca y reservas" #: public/js/admin/index.js:61732 msgid "Branding" msgstr "Marca" #: public/js/admin/index.js:61735 msgid "" "The account name and logo are displayed on your website and used in " "communications with your customers." msgstr "" "El nombre y el logotipo de la cuenta se muestran en su sitio web y se " "utilizan en las comunicaciones con sus clientes." #: public/js/admin/index.js:61737 msgid "Account name" msgstr "Nombre de la cuenta" #: public/js/admin/index.js:61743 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: public/js/admin/index.js:61765 msgid "" "Logo requires a paid plan. After your trial expires the Account Name will be " "shown in place of the Logo." msgstr "" "El logotipo requiere un plan de pago. Una vez finalizada la prueba, se " "mostrará el nombre de la cuenta en lugar del logotipo." #: public/js/admin/index.js:61779 msgid "" "We already created a booking page for you. Review what your customers will " "see when booking with you." msgstr "" "Ya hemos creado una página de reservas para usted. Revise lo que verán sus " "clientes cuando reserven con usted." #: public/js/admin/index.js:61861 msgid "Connect Calendar" msgstr "Calendario de conexión" #: public/js/admin/index.js:61870 msgid "Connect calendar skipped" msgstr "Conectar calendario omitido" #: public/js/admin/index.js:61873 msgid "" "You can still connect a Google Calendar account to help manage your " "availability." msgstr "" "Puedes seguir conectando una cuenta de Google Calendar para gestionar tu " "disponibilidad." #: public/js/admin/index.js:61900 public/js/admin/index.js:61978 msgid "Connect Google Calendar" msgstr "Conectar Google Calendar" #: public/js/admin/index.js:61916 msgid "Calendar Connected" msgstr "Calendario Conectado" #: public/js/admin/index.js:61919 msgid "" "Good work connecting your calendar. To learn more about how the Google " "Calendar" msgstr "" "Buen trabajo conectando tu calendario. Para obtener más información sobre " "cómo el calendario de Google" #: public/js/admin/index.js:61919 msgid "integration works see our" msgstr "trabajos de integración consulte nuestro" #: public/js/admin/index.js:61923 msgid "integration overview" msgstr "visión general de la integración" #: public/js/admin/index.js:61931 msgid "View Integrations" msgstr "Ver integraciones" #: public/js/admin/index.js:61948 msgid "Connect your calendar" msgstr "Conecta tu calendario" #: public/js/admin/index.js:61951 msgid "Connect your Google Calendar account to help manage your availability." msgstr "Conecta tu cuenta de Google Calendar para gestionar tu disponibilidad." #: public/js/admin/index.js:62007 msgid "I don't use Google Calendar" msgstr "No utilizo Google Calendar" #: public/js/admin/index.js:62013 msgid "Connect with Google Calendar or mark the checkbox above." msgstr "Conéctate con Google Calendar o marca la casilla de arriba." #: public/js/admin/index.js:62019 msgid "Learn more about Google Calendar" msgstr "Más información sobre Google Calendar" #: public/js/admin/index.js:62071 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: public/js/admin/index.js:62078 msgid "Phone number" msgstr "Numero Teléfonico" #: public/js/admin/index.js:62081 msgid "This is the phone number your customers will see to contact you." msgstr "" "Este es el número de teléfono que verán sus clientes para ponerse en " "contacto con usted." #: public/js/admin/index.js:62086 public/js/admin/index.js:70150 msgid "Locale" msgstr "Local" #: public/js/admin/index.js:62089 msgid "" "Set the locale of your account. Locale changes the display format of dates " "and times." msgstr "" "Establezca la configuración regional de su cuenta. La configuración regional " "cambia el formato de visualización de fechas y horas." #: public/js/admin/index.js:62103 msgid "Do you have a physical location or online only?" msgstr "¿Tiene un local físico o sólo en línea?" #: public/js/admin/index.js:62106 msgid "Enable Physical Location" msgstr "Habilitar ubicación física" #: public/js/admin/index.js:62111 msgid "Location Hours" msgstr "Ubicación Horas" #: public/js/admin/index.js:62114 msgid "Display the operating hours for your location. This is for" msgstr "Muestra las horas de funcionamiento de su ubicación. Esto es para" #: public/js/admin/index.js:62115 msgid "display purposes only and does not affect your availability" msgstr "sólo a efectos de visualización y no afecta a su disponibilidad" #: public/js/admin/index.js:62174 msgid "Connect Payments" msgstr "Conectar pagos" #: public/js/admin/index.js:62179 msgid "Use Start Booking to handle your payments" msgstr "Utilice Start Booking para gestionar sus pagos" #: public/js/admin/index.js:62182 msgid "" "Don't go hunting down clients for payment one-by-one. With Start Booking, " "you can accept payments before services are performed through our secure " "online portal." msgstr "" "No vaya a la caza de los clientes para el pago de uno en uno. Con Start " "Booking, puedes aceptar pagos antes de que se realicen los servicios a " "través de nuestro portal online seguro." #: public/js/admin/index.js:62182 msgid "" "Plus, securely and easily store payment information for future bookings." msgstr "" "Además, almacene de forma segura y sencilla la información de pago para " "futuras reservas." #: public/js/admin/index.js:62185 public/js/admin/index.js:70173 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: public/js/admin/index.js:62188 public/js/admin/index.js:69434 #: public/js/admin/index.js:69564 public/js/admin/index.js:69767 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: public/js/admin/index.js:62193 msgid "" "Stripe allows you to get paid instantly with secure payment processing at " "competitive rates." msgstr "" "Stripe le permite cobrar al instante con un procesamiento de pagos seguro a " "tarifas competitivas." #: public/js/admin/index.js:62202 msgid "Manage Stripe Settings" msgstr "Gestionar la configuración de Stripe" #: public/js/admin/index.js:62222 msgid "Connect Stripe" msgstr "Conectar raya" #: public/js/admin/index.js:62237 msgid "Learn more about payments" msgstr "Más información sobre pagos" #: public/js/admin/index.js:62289 msgid "Services are your offerings to customers" msgstr "Los servicios son su oferta a los clientes" #: public/js/admin/index.js:62290 msgid "" "Customers will be able to schedule with you by selecting a service. Add your " "first service below." msgstr "" "Los clientes podrán programar con usted seleccionando un servicio. Añada su " "primer servicio a continuación." #: public/js/admin/index.js:62292 public/js/admin/index.js:64112 msgid "Create Service" msgstr "Crear servicio" #: public/js/admin/index.js:62293 msgid "Do you offer classes or group events? Consider " msgstr "¿Ofrece clases o eventos para grupos? Piense en" #: public/js/admin/index.js:62295 msgid "creating a class instead." msgstr "creando una clase en su lugar." #: public/js/admin/index.js:62299 msgid "Good Job!" msgstr "Buen trabajo" #: public/js/admin/index.js:62300 msgid "Add more services or move onto adjusting your availability." msgstr "Añada más servicios o pase a ajustar su disponibilidad." #: public/js/admin/index.js:62302 msgid "Create another service" msgstr "Crear otro servicio" #: public/js/admin/index.js:62303 msgid "Want to try out classes or group events instead of appointments?" msgstr "" "¿Quiere probar las clases o los eventos en grupo en lugar de las citas?" #: public/js/admin/index.js:62305 msgid "Try classes" msgstr "Clases de prueba" #: public/js/admin/index.js:62309 msgid "Review your services" msgstr "Revise sus servicios" #: public/js/admin/index.js:62310 msgid "" "We've created some default services for you. Review, edit and create the " "services that you want your customers to book with you." msgstr "" "Hemos creado algunos servicios predeterminados para usted. Revise, edite y " "cree los servicios que desea que sus clientes reserven con usted." #: public/js/admin/index.js:62312 msgid "Review Services" msgstr "Servicios de revisión" #: public/js/admin/index.js:62359 msgid "Learn more about services" msgstr "Más información sobre los servicios" #: public/js/admin/index.js:62661 msgid "Enter your account details to activate and save your settings." msgstr "" "Introduce los datos de tu cuenta para activar y guardar la configuración." #: public/js/admin/index.js:63169 public/js/admin/index.js:63210 msgid "Online only" msgstr "Sólo en línea" #: public/js/admin/index.js:63180 msgid "Don't have a physical location? Disable setting." msgstr "¿No tienes una ubicación física? Desactive la configuración." #: public/js/admin/index.js:63183 msgid "Have a physical location? Enable location setting." msgstr "¿Tienes una ubicación física? Active la configuración de ubicación." #: public/js/admin/index.js:63210 msgid "Physical Location" msgstr "Ubicación física" #: public/js/admin/index.js:63236 msgid "Street 2" msgstr "Calle 2" #: public/js/admin/index.js:63281 msgid "Zip" msgstr "CP" #: public/js/admin/index.js:63674 public/js/admin/index.js:66526 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: public/js/admin/index.js:63689 msgid "Back to Service List" msgstr "Volver a la lista de servicios" #: public/js/admin/index.js:63987 msgid "Name is required" msgstr "Nombre y apellidos requeridos" #: public/js/admin/index.js:63992 msgid "Description is required" msgstr "Descripción requerida" #: public/js/admin/index.js:63997 msgid "Duration is required" msgstr "Duración requerida" #: public/js/admin/index.js:64002 msgid "Please select the users that can fulfill this service" msgstr "Seleccione los usuarios que pueden prestar este servicio" #: public/js/admin/index.js:64143 msgid "Get started by filling in the information below." msgstr "Para empezar, rellene los datos que figuran a continuación." #: public/js/admin/index.js:64179 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: public/js/admin/index.js:64214 public/js/admin/index.js:65726 #: public/js/admin/index.js:66787 public/js/admin/index.js:67031 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: public/js/admin/index.js:64264 msgid "Recovery" msgstr "Recuperar Contraseña" #: public/js/admin/index.js:64287 public/js/admin/index.js:65827 msgid "" "Recovery time extends the length of the appointment for you, not the " "customer. This enables you to recover from the previous appointment. You " "will not be available during the recovery time added." msgstr "" "El tiempo de recuperación amplía la duración de la cita para usted, no para " "el cliente. Esto le permite recuperarse de la cita anterior. Usted no estará " "disponible durante el tiempo de recuperación añadido." #: public/js/admin/index.js:64360 public/js/admin/index.js:66116 msgid "Assigned Users" msgstr "Usuarios asignados" #: public/js/admin/index.js:64383 public/js/admin/index.js:66119 msgid "Select users that can perform this service." msgstr "Seleccione los usuarios que pueden realizar este servicio." #: public/js/admin/index.js:64399 public/js/admin/index.js:67314 msgid "Service Types" msgstr "Tipos de servicio" #: public/js/admin/index.js:64422 public/js/admin/index.js:67339 msgid "Assign service types to help categorize your services." msgstr "Asigne tipos de servicio para ayudar a categorizar sus servicios." #: public/js/admin/index.js:64438 public/js/admin/index.js:66165 msgid "Rooms" msgstr "Habitaciones" #: public/js/admin/index.js:64477 msgid "Saving" msgstr "Guardando" #: public/js/admin/index.js:64489 msgid "Upgrade to a paid plan to add more services." msgstr "Actualiza a un plan de pago para añadir más servicios." #: public/js/admin/index.js:64498 msgid "Upgrade My Plan" msgstr "Actualizar mi plan" #: public/js/admin/index.js:64736 public/js/admin/index.js:68933 msgid "No Services" msgstr "servicios" #: public/js/admin/index.js:64821 public/js/admin/index.js:65867 msgid "Status" msgstr "Estado" #: public/js/admin/index.js:64931 public/js/admin/index.js:64950 #: public/js/admin/index.js:65646 public/js/admin/index.js:66316 #: public/js/admin/index.js:67442 public/js/admin/index.js:67592 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: public/js/admin/index.js:65365 msgid "Name cannot be empty." msgstr "El nombre no puede estar vacío." #: public/js/admin/index.js:65375 msgid "Duration cannot be empty." msgstr "La duración no puede estar vacía." #: public/js/admin/index.js:65639 msgid "" "Booking online is disabled. You can enable online scheduling in the settings " "below." msgstr "" "La reserva en línea está desactivada. Puede habilitar la programación en " "línea en los ajustes a continuación." #: public/js/admin/index.js:65804 msgid "Recovery Time" msgstr "Tiempo de recuperación" #: public/js/admin/index.js:65940 msgid "Schedule Online" msgstr "Horario en línea" #: public/js/admin/index.js:65963 msgid "" "If schedule online is disabled, this service will not be publicly displayed " "to your customers." msgstr "" "Si la programación en línea está desactivada, este servicio no se mostrará " "públicamente a sus clientes." #: public/js/admin/index.js:66146 msgid "" "This service is not bookable without at least one user who can perform the " "service." msgstr "" "Este servicio no se puede reservar sin al menos un usuario que pueda " "realizarlo." #: public/js/admin/index.js:66203 msgid "Select the rooms for this service." msgstr "Seleccione las habitaciones para este servicio." #: public/js/admin/index.js:66300 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmar Borrar" #: public/js/admin/index.js:66305 msgid "" "Are you sure you want to deactivate your account? All of your data will be " "permanently removed from our servers forever. This action cannot be undone." msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres desactivar tu cuenta? Todos sus datos serán " "eliminados permanentemente de nuestros servidores para siempre. Esta acción " "no se puede deshacer." #: public/js/admin/index.js:66759 msgid "Add New" msgstr "Agregar Nuevo" #: public/js/admin/index.js:67002 msgid "Edit Type" msgstr "Editar Tipo" #: public/js/admin/index.js:67355 public/js/admin/index.js:67505 msgid "Assign Service Types" msgstr "Asignar tipos de servicio" #: public/js/admin/index.js:67358 public/js/admin/index.js:67508 msgid "Assign service types to help categorize the service." msgstr "Asigne tipos de servicio para ayudar a categorizar el servicio." #: public/js/admin/index.js:67436 public/js/admin/index.js:67586 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: public/js/admin/index.js:67487 public/js/admin/index.js:67632 msgid "to categorize your services by service types." msgstr "para clasificar sus servicios por tipos de servicio." #: public/js/admin/index.js:67765 msgid "" "You can manage your basic availability below. For more controls visit the " "Start Booking application." msgstr "" "Puede gestionar su disponibilidad básica a continuación. Para más controles " "visita la aplicación Start Booking." #: public/js/admin/index.js:67773 msgid "Availability Calendar" msgstr "Calendario de Disponibilidad" #: public/js/admin/index.js:67974 public/js/admin/index.js:69428 #: public/js/admin/index.js:69522 msgid "Billing" msgstr "Facturación" #: public/js/admin/index.js:67978 msgid "Product" msgstr "Producto" #: public/js/admin/index.js:67989 public/js/admin/index.js:70117 #: public/js/admin/index.js:70140 public/js/admin/index.js:70163 #: public/js/admin/index.js:70186 public/js/admin/index.js:70209 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: public/js/admin/index.js:68109 public/js/admin/index.js:69431 #: public/js/admin/index.js:69544 msgid "Communications" msgstr "Comunicaciones" #: public/js/admin/index.js:68112 msgid "" "Managing and adjusting your customer communications, such as emails and text " "messages, is handled directly on the Start Booking application." msgstr "" "La gestión y el ajuste de las comunicaciones con sus clientes, como correos " "electrónicos y mensajes de texto, se gestionan directamente en la aplicación " "Start Booking." #: public/js/admin/index.js:68121 msgid "Manage Communications" msgstr "Gestionar las comunicaciones" #: public/js/admin/index.js:68218 public/js/admin/index.js:68257 #: public/js/admin/index.js:68279 public/js/admin/index.js:68332 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #: public/js/admin/index.js:68264 public/js/admin/index.js:68286 #: public/js/admin/index.js:68339 msgid "Direct" msgstr "Directo" #: public/js/admin/index.js:68438 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" #: public/js/admin/index.js:68456 public/js/admin/index.js:68470 msgid "Use setting" msgstr "Ajuste de uso" #: public/js/admin/index.js:68480 msgid "Disable Online Booking" msgstr "Desactivar las reservas en línea" #: public/js/admin/index.js:68482 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: public/js/admin/index.js:68486 msgid "" "Disabling will keep your connection with Start Booking but will disable " "online booking forms." msgstr "" "Desactivando mantendrá su conexión con Start Booking pero desactivará los " "formularios de reserva online." #: public/js/admin/index.js:68502 msgid "API Setting" msgstr "Configuración API" #: public/js/admin/index.js:68505 msgid "" "If you are experiencing problems with your server cache causing duplicate " "appointments or settings not saving, try updating to the Direct method. " "Direct allows your plugin to communicate directly with the Start Booking " "service. Proxy, which is the default setting, runs all communication with " "Start Booking through your WordPress site. When communication is handled via " "the proxy option, those communications can be delayed due to your server " "configuration." msgstr "" "Si está experimentando problemas con la caché de su servidor causando citas " "duplicadas o ajustes que no se guardan, intente actualizar al método " "Directo. Directo permite a su plugin comunicarse directamente con el " "servicio de Start Booking. Proxy, que es la configuración por defecto, " "ejecuta todas las comunicaciones con Start Booking a través de su sitio de " "WordPress. Cuando la comunicación se maneja a través de la opción de proxy, " "esas comunicaciones pueden retrasarse debido a la configuración de su " "servidor." #: public/js/admin/index.js:68543 public/js/admin/index.js:68554 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: public/js/admin/index.js:68546 msgid "" "Disconnecting Start Booking will delete all settings from your WordPress " "website. This does not cancel your account or delete anything on the Start " "Booking application." msgstr "" "La desconexión de Start Booking borrará todos los ajustes de su sitio web " "WordPress. Esto no cancela su cuenta ni elimina nada en la aplicación Start " "Booking." #: public/js/admin/index.js:68561 msgid "Disconnect User Only" msgstr "Desconectar sólo usuario" #: public/js/admin/index.js:68661 public/js/admin/index.js:68923 #: public/js/blocks/call-to-action.js:2294 msgid "Select Service" msgstr "Seleccione Servicio" #: public/js/admin/index.js:68666 public/js/admin/index.js:68670 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: public/js/admin/index.js:68673 msgid "False" msgstr "Falso" #: public/js/admin/index.js:68793 public/js/admin/index.js:69422 #: public/js/admin/index.js:69476 msgid "Embed Options" msgstr "Opciones de incrustación" #: public/js/admin/index.js:68796 msgid "" "Embedding the Start Booking form on a page or post is really simple. You " "have the option to use either the Start Booking blocks or shortcodes in the " "WordPress editor." msgstr "" "Incrustar el formulario de Start Booking en una página o entrada es " "realmente sencillo. Tienes la opción de utilizar los bloques de Start " "Booking o shortcodes en el editor de WordPress." #: public/js/admin/index.js:68811 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: public/js/admin/index.js:68814 msgid "" "To use the Start Booking shortcodes, navigate to any page or post (create or " "edit screen) and copy and paste one of the below shortcodes where you want " "your booking form to display." msgstr "" "Para utilizar los shortcodes de Start Booking, navega a cualquier página o " "post (pantalla de creación o edición) y copia y pega uno de los shortcodes " "de abajo donde quieras que se muestre tu formulario de reserva." #: public/js/admin/index.js:68824 public/js/admin/index.js:69149 msgid "Displays a full list of your services" msgstr "Muestra una lista completa de sus servicios" #: public/js/admin/index.js:68859 public/js/admin/index.js:69168 #: public/js/blocks/single-service.js:1871 msgid "Single Service" msgstr "Servicio Individual" #: public/js/admin/index.js:68862 public/js/admin/index.js:69171 msgid "Displays a preconfigured single service" msgstr "Muestra un único servicio preconfigurado" #: public/js/admin/index.js:68897 msgid "Service: The URL string of your service you want to display." msgstr "Servicio: La cadena URL de tu servicio que quieres mostrar." #: public/js/admin/index.js:68900 msgid "" "Details: When set to true, the service box will be displayed. When set to " "false, the service box will be skipped and will go to the next step in the " "booking process." msgstr "" "Detalles: Cuando se establece en true, se mostrará el cuadro de servicio. Si " "se establece en false, se omitirá el cuadro de servicio y se pasará al " "siguiente paso del proceso de reserva." #: public/js/admin/index.js:68915 msgid "Single Service Shortcode Generator" msgstr "Generador de código corto de servicio único" #: public/js/admin/index.js:68918 msgid "" "Select your service and options below to generate a preconfigured shortcode." msgstr "" "Seleccione su servicio y las opciones a continuación para generar un " "shortcode preconfigurado." #: public/js/admin/index.js:68937 msgid "Display Service Details" msgstr "Mostrar detalles del servicio" #: public/js/admin/index.js:68987 msgid "Displays a calendar and list of your available classes" msgstr "Muestra un calendario y una lista de sus clases disponibles" #: public/js/admin/index.js:69022 msgid "Single Class" msgstr "Clase única" #: public/js/admin/index.js:69025 msgid "" "Displays a calendar and list of your available dates for a specific class" msgstr "" "Muestra un calendario y una lista de sus fechas disponibles para una clase " "específica" #: public/js/admin/index.js:69061 msgid "Classes Shortcode Options" msgstr "Opciones de código corto de clases" #: public/js/admin/index.js:69065 msgid "Class:" msgstr "Clase:" #: public/js/admin/index.js:69066 msgid "class=\"class url string\"" msgstr "class=\"clase url cadena\"" #: public/js/admin/index.js:69070 msgid "Hide Calendar:" msgstr "Ocultar calendario:" #: public/js/admin/index.js:69071 msgid "hide_calendar=\"true\"" msgstr "hide_calendar=\"true\"" #: public/js/admin/index.js:69075 msgid "Range Start:" msgstr "Inicio de rango:" #: public/js/admin/index.js:69076 msgid "range_start=\"" msgstr "range_start=\"" #: public/js/admin/index.js:69080 msgid "Range End:" msgstr "Fin de gama:" #: public/js/admin/index.js:69081 msgid "range_end=\"" msgstr "range_end=\"" #: public/js/admin/index.js:69085 msgid "Show Filter: " msgstr "Mostrar filtro:" #: public/js/admin/index.js:69086 msgid "show_filter=\"true\"" msgstr "show_filter=\"true\"" #: public/js/admin/index.js:69087 msgid " * Only applies to Single Class shortcode." msgstr " * Sólo se aplica al shortcode Single Class." #: public/js/admin/index.js:69091 msgid "Example with all class shortcode options" msgstr "Ejemplo con todas las opciones de shortcode de clase" #: public/js/admin/index.js:69115 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: public/js/admin/index.js:69118 msgid "" "To use the Start Booking Gutenberg blocks, navigate to any page or post " "(create or edit screen) and select one of the blocks listed below." msgstr "" "Para usar los bloques de Start Booking Gutenberg, navega a cualquier página " "o post (pantalla de creación o edición) y selecciona uno de los bloques " "listados a continuación." #: public/js/admin/index.js:69193 msgid "Displays a full list of your classes" msgstr "Muestra una lista completa de sus clases" #: public/js/admin/index.js:69212 msgid "Call to action button" msgstr "Botón de llamada a la acción" #: public/js/admin/index.js:69215 msgid "Displays a preconfigured booking button" msgstr "Muestra un botón de reserva preconfigurado" #: public/js/admin/index.js:69437 public/js/admin/index.js:69586 #: public/js/admin/index.js:69948 msgid "Reporting" msgstr "Informes" #: public/js/admin/index.js:69440 public/js/admin/index.js:69606 #: public/js/admin/index.js:70328 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: public/js/admin/index.js:69443 public/js/admin/index.js:69650 msgid "Connection" msgstr "Conexión" #: public/js/admin/index.js:69770 msgid "Managing your" msgstr "Gestión de su" #: public/js/admin/index.js:69774 msgid "integrations" msgstr "integraciones" #: public/js/admin/index.js:69775 msgid "is handled directly on the" msgstr "se gestiona directamente en el" #: public/js/admin/index.js:69775 msgid "application" msgstr "aplicación" #: public/js/admin/index.js:69784 msgid "Manage Integrations" msgstr "Gestionar integraciones" #: public/js/admin/index.js:69829 msgid "More coming soon" msgstr "Más próximamente" #: public/js/admin/index.js:69951 msgid "" "Viewing and downloading reports is handled directly on the Start Booking " "application." msgstr "" "La visualización y descarga de informes se realiza directamente en la " "aplicación Start Booking." #: public/js/admin/index.js:69960 msgid "View Reports" msgstr "Ver informes" #: public/js/admin/index.js:70082 msgid "Review the available settings for your account and booking forms." msgstr "" "Revise los ajustes disponibles para su cuenta y formularios de reserva." #: public/js/admin/index.js:70104 msgid "Openings Interval" msgstr "Aperturas Intervalo" #: public/js/admin/index.js:70108 msgid "" "Set the interval of time for available openings. Default is every 30 minutes." msgstr "" "Establezca el intervalo de tiempo para las aperturas disponibles. Por " "defecto es cada 30 minutos." #: public/js/admin/index.js:70127 msgid "Time Display" msgstr "Visualización de la hora" #: public/js/admin/index.js:70131 msgid "Control whether you display time in 12 or 24 hours." msgstr "Controle si muestra la hora en 12 o 24 horas." #: public/js/admin/index.js:70154 msgid "Set the locale of your account to adjust the date and time formats." msgstr "" "Configure la configuración regional de su cuenta para ajustar los formatos " "de fecha y hora." #: public/js/admin/index.js:70177 msgid "Change the currency that is used with payments through Start Booking." msgstr "" "Cambiar la moneda que se utiliza con los pagos a través de Start Booking." #: public/js/admin/index.js:70196 msgid "Cancellations" msgstr "Cancelaciones" #: public/js/admin/index.js:70200 msgid "Adjust how your cancellations work." msgstr "Ajuste el funcionamiento de sus cancelaciones." #: public/js/admin/index.js:70331 msgid "" "Adding and managing your users is handled directly on the Start Booking " "application." msgstr "" "La adición y gestión de sus usuarios se realiza directamente en la " "aplicación Start Booking." #: public/js/admin/index.js:70340 msgid "Manage Users" msgstr "Administrar usuarios" #: public/js/admin/index.js:70733 public/js/admin/index.js:70742 #: public/js/admin/index.js:70891 msgid "Appointments" msgstr "Citas" #: public/js/admin/index.js:70800 public/js/admin/index.js:70941 msgid "Go to" msgstr "Ir" #: public/js/admin/index.js:70815 msgid "Open main menu" msgstr "Abrir menú principal" #: public/js/admin/index.js:72580 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:71 msgid "Status updated" msgstr "Estado actualizado" #: public/js/admin/index.js:72601 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:100 msgid "Cancelled schedule" msgstr "Calendario cancelado" #: public/js/admin/index.js:72621 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:125 msgid "Deleted schedule" msgstr "Calendario suprimido" #: public/js/admin/index.js:76478 public/js/blocks/call-to-action.js:2798 #: public/js/blocks/default-appointment.js:2712 #: public/js/blocks/default-classes.js:6006 #: public/js/flows/default-appointment.js:12549 #: public/js/flows/default-classes.js:13582 #: public/js/flows/single-service.js:11434 #: resources/assets/js/front-end/reducers/customerReducer.js:26 msgid "Spam Detected" msgstr "Spam Detectado" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2184 msgid "Call to Action Button" msgstr "Botón Llamada a la acción" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2185 msgid "" "Add a button on any page to enter a booking flow that has a pre-selected " "cart." msgstr "" "Añada un botón en cualquier página para entrar en un flujo de reserva que " "tenga un carrito preseleccionado." #: public/js/blocks/call-to-action.js:2323 msgid "Select Provider" msgstr "Seleccione el proveedor" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2352 msgid "Select Type" msgstr "Seleccionar Tipo" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2377 #: public/js/blocks/default-appointment.js:2269 #: public/js/blocks/default-classes.js:5419 #: public/js/blocks/single-service.js:2083 msgid "Start Booking Quick Links" msgstr "Iniciar reserva Enlaces rápidos" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2381 msgid "My Services" msgstr "Mis servicios" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2384 #: public/js/blocks/single-service.js:2090 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2386 msgid "Service Type" msgstr "Tipo de servicio" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2400 msgid "Provider" msgstr "Proveedor" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2408 #: public/js/blocks/single-service.js:2100 msgid "Button" msgstr "Botón" #: public/js/blocks/call-to-action.js:2410 #: public/js/blocks/single-service.js:2102 msgid "Text" msgstr "Texto" #: public/js/blocks/default-appointment.js:2193 msgid "Embed the service flow to capture new appointments." msgstr "Integrar el flujo de servicios para captar nuevas citas." #: public/js/blocks/default-appointment.js:2206 msgid "Select Your Date & Time" msgstr "Seleccione su fecha y hora" #: public/js/blocks/default-classes.js:5181 msgid "Embed the classes flow to allow customers to join." msgstr "Incrustar el flujo de clases para permitir que los clientes se unan." #: public/js/blocks/default-classes.js:5243 msgid "Single" msgstr "Sencillo" #: public/js/blocks/default-classes.js:5251 msgid "Filter Class" msgstr "Clase de filtro" #: public/js/blocks/default-classes.js:5271 msgid "Nothing Here, Try Again" msgstr "Aquí no hay nada, inténtelo de nuevo" #: public/js/blocks/default-classes.js:5275 msgid "Multiple" msgstr "Multiple" #: public/js/blocks/default-classes.js:5279 msgid "Searching for Classes" msgstr "Búsqueda de clases" #: public/js/blocks/default-classes.js:5408 msgid "Select A Class" msgstr "Seleccione una clase" #: public/js/blocks/default-classes.js:5426 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: public/js/blocks/default-classes.js:5428 msgid "Class" msgstr "Clase" #: public/js/blocks/single-service.js:1872 msgid "" "Embed the details of a single service and the ability to book that service." msgstr "" "Incorpora los detalles de un servicio concreto y la posibilidad de " "reservarlo." #: public/js/blocks/single-service.js:2072 msgid "Select A Service" msgstr "Seleccione un servicio" #: public/js/flows/default-appointment.js:3948 #: public/js/flows/default-appointment.js:6581 #: public/js/flows/default-classes.js:6631 #: public/js/flows/single-service.js:3900 #: public/js/flows/single-service.js:6533 msgid "Service Duration" msgstr "Duración del servicio" #: public/js/flows/default-appointment.js:4610 #: public/js/flows/default-classes.js:7390 #: public/js/flows/single-service.js:4562 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: public/js/flows/default-appointment.js:4633 #: public/js/flows/default-classes.js:7413 #: public/js/flows/single-service.js:4585 msgid "Add Coupon" msgstr "Añadir Cupón" #: public/js/flows/default-appointment.js:4640 #: public/js/flows/default-classes.js:7420 #: public/js/flows/single-service.js:4592 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: public/js/flows/default-appointment.js:4642 #: public/js/flows/default-classes.js:7422 #: public/js/flows/single-service.js:4594 msgid "Invalid Coupon" msgstr "Cupón no válido" #: public/js/flows/default-appointment.js:5343 #: public/js/flows/single-service.js:5295 msgid "Please select a date between" msgstr "Seleccione una fecha entre" #: public/js/flows/default-appointment.js:5345 #: public/js/flows/single-service.js:5297 msgid "Please select a date after" msgstr "Seleccione una fecha posterior a" #: public/js/flows/default-appointment.js:5347 #: public/js/flows/single-service.js:5299 msgid "Please select a date before" msgstr "Seleccione una fecha antes de" #: public/js/flows/default-appointment.js:5360 #: public/js/flows/single-service.js:5312 msgid "Selected date is outside available options." msgstr "La fecha seleccionada está fuera de las opciones disponibles." #: public/js/flows/default-appointment.js:5602 #: public/js/flows/default-classes.js:7872 #: public/js/flows/single-service.js:5554 msgid "Unable to prepare payment." msgstr "Imposible preparar el pago." #: public/js/flows/default-appointment.js:5653 #: public/js/flows/default-appointment.js:5878 #: public/js/flows/default-appointment.js:10267 #: public/js/flows/single-service.js:5605 #: public/js/flows/single-service.js:5830 #: public/js/flows/single-service.js:9905 msgid "Processing Appointment" msgstr "Cita previa" #: public/js/flows/default-appointment.js:6429 #: public/js/flows/single-service.js:6381 msgid "Service Selected" msgstr "Servicio seleccionado" #: public/js/flows/default-appointment.js:6454 #: public/js/flows/default-classes.js:11068 #: public/js/flows/single-service.js:6406 msgid "Online booking disabled" msgstr "Reserva en línea desactivada" #: public/js/flows/default-appointment.js:7170 #: public/js/flows/default-classes.js:8955 #: public/js/flows/single-service.js:6808 msgid "International" msgstr "Internacional" #: public/js/flows/default-appointment.js:8474 #: public/js/flows/default-classes.js:11611 #: public/js/flows/single-service.js:8112 msgid "Phone is required" msgstr "Se requiere teléfono" #: public/js/flows/default-appointment.js:8648 #: public/js/flows/default-classes.js:11789 #: public/js/flows/single-service.js:8286 msgid "We have securely populated a profile that matches this email address" msgstr "" "Hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de " "correo electrónico" #: public/js/flows/default-appointment.js:8809 #: public/js/flows/default-classes.js:11949 #: public/js/flows/single-service.js:8447 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: public/js/flows/default-appointment.js:8810 #: public/js/flows/default-classes.js:11950 #: public/js/flows/single-service.js:8448 msgid "" "Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL " "certificates keep your connection with the website secure." msgstr "" "Su sitio está cargando el formulario de pago seguro sin un certificado SSL. " "Los certificados SSL mantienen segura tu conexión con el sitio web." #: public/js/flows/default-appointment.js:8813 #: public/js/flows/default-classes.js:11953 #: public/js/flows/single-service.js:8451 msgid "Learn how to resolve this" msgstr "Aprenda a resolverlo" #: public/js/flows/default-appointment.js:9244 #: public/js/flows/default-appointment.js:9262 #: public/js/flows/default-classes.js:12880 #: public/js/flows/single-service.js:8882 #: public/js/flows/single-service.js:8900 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: public/js/flows/default-appointment.js:9681 #: public/js/flows/default-appointment.js:9717 #: public/js/flows/single-service.js:9319 #: public/js/flows/single-service.js:9355 msgid "Would you like to clear the selected appointment?" msgstr "¿Desea borrar la cita seleccionada?" #: public/js/flows/default-appointment.js:10747 msgid "There are no services for this service type." msgstr "No hay servicios para este tipo de servicio." #: public/js/flows/default-appointment.js:10754 msgid "Go Back" msgstr "Regresar" #: public/js/flows/default-appointment.js:10769 msgid "Oops... Looks like you don't have any services." msgstr "Ups... Parece que no tienes ningún servicio." #: public/js/flows/default-appointment.js:10771 msgid "Add Services" msgstr "Agregar servicios" #: public/js/flows/default-appointment.js:10780 msgid "A great online booking experience is coming soon..." msgstr "Pronto disfrutarás de una gran experiencia de reserva en línea..." #: public/js/flows/default-appointment.js:12047 msgid "Booking is disabled. Check back later." msgstr "La reserva está desactivada. Vuelve a comprobarlo más tarde." #: public/js/flows/default-appointment.js:14193 #: public/js/flows/default-classes.js:15119 #: public/js/flows/single-service.js:13078 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:108 msgid "Sold Out" msgstr "Agotado" #: public/js/flows/default-classes.js:6958 msgid "All Day" msgstr "Todo el día" #: public/js/flows/default-classes.js:7859 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo salió mal." #: public/js/flows/default-classes.js:7918 #: public/js/flows/default-classes.js:8118 #: public/js/flows/default-classes.js:12331 msgid "Joining..." msgstr "Unirse..." #: public/js/flows/default-classes.js:12171 msgid "loading" msgstr "cargando" #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:66 msgid "Bookings" msgstr "Reservaciones" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:5 msgid "Single Line Text" msgstr "Linea de texto" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:6 msgid "Paragraph Text" msgstr "Texto de párrafo" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:7 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:8 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:9 msgid "Line Separator" msgstr "Separador de líneas" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:7 #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:29 msgid "Hair cut" msgstr "Corte de pelo" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:8 msgid "Clipper or scissor cut." msgstr "Corte con maquinilla o tijera." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:18 msgid "Facial" msgstr "Facial" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:19 msgid "" "Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin " "health, and enhance your appearance." msgstr "" "Nuestro régimen facial ha sido creado para satisfacer necesidades " "específicas, mejorar la salud de la piel y realzar su aspecto." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:30 msgid "Get your hair washed, cut and styled by our professional team." msgstr "Nuestro equipo de profesionales te lavará, cortará y peinará el pelo." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:40 msgid "30 minute consultation" msgstr "30 minutos de consulta" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:41 msgid "Initial introduction to get to know each other a little better." msgstr "Presentación inicial para conocerse un poco mejor." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.startbooking.com/" msgstr "https://www.startbooking.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment " "form for customers to book directly on your website and a widget to display " "open hours." msgstr "" "Integre el servicio de reservas en línea StartBooking.com. Incluye un " "formulario de cita para que los clientes reserven directamente en su sitio " "web y un widget para mostrar las horas de apertura." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.startbooking.com" msgstr "https://www.startbooking.com"