msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Start Booking\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-21 07:09-0600\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:16-0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: start-booking.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" #: admin/404.php:1 msgid "Content not found." msgstr "Indhold ikke fundet." #: admin/connected/header.php:26 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrolpanel" #: admin/connected/header.php:29 inc/content.php:26 inc/copy.php:47 #: inc/copy.php:83 inc/widgets/single-service.php:54 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:95 msgid "Services" msgstr "Services" #: admin/connected/header.php:32 inc/content.php:43 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:111 msgid "Classes" msgstr "Klasser" #: admin/connected/header.php:35 msgid "Form Editor" msgstr "Form Editor" #: admin/connected/header.php:38 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: admin/connected/header.php:42 msgid "Go to Start Booking" msgstr "Gå til Start booking" #: inc/admin-connect.php:52 msgid "Processing" msgstr "Behandler" #: inc/admin-connect.php:56 inc/admin-connect.php:255 inc/partners/wpcom.php:92 #: inc/partners/wpcom.php:96 msgid "Invalid response from startbooking.com." msgstr "Ugyldigt svar fra startbooking.com." #: inc/admin-connect.php:111 inc/admin-connect.php:179 msgid "Invalid Credentials" msgstr "Ugyldige legitimationsoplysninger" #: inc/admin-connect.php:112 inc/admin-connect.php:180 msgid "Invalid Password" msgstr "Forkert kodeord" #: inc/admin-connect.php:119 inc/admin-connect.php:187 msgid "Invalid Authentication." msgstr "Ugyldig godkendelse." #: inc/admin-connect.php:131 inc/admin-connect.php:210 #: inc/admin-connect.php:251 inc/partners/wpcom.php:88 msgid "Connection Established." msgstr "Forbindelse etableret." #: inc/admin-connect.php:135 inc/admin-connect.php:214 msgid "Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com" msgstr "Ugyldige legitimationsoplysninger. Kontakt support på startbooking.com" #: inc/admin-connect.php:471 msgid "would like access to use Start Booking in the WordPress admin." msgstr "" "vil gerne have adgang til at bruge Start Booking i WordPress-" "administrationen." #: inc/admin-connect.php:473 msgid "Click link to grant access, otherwise do nothing." msgstr "Klik på linket for at give adgang, ellers skal du ikke gøre noget." #: inc/admin-connect.php:477 msgid "requesting access to Start Booking" msgstr "anmoder om adgang til Start Booking" #: inc/admin-connect.php:480 msgid "has been sent an email requesting access." msgstr "har modtaget en e-mail med anmodning om adgang." #: inc/admin-connect.php:482 msgid "Unable to send email to request access." msgstr "Kan ikke sende en e-mail for at anmode om adgang." #: inc/admin-connect.php:504 msgid "granted access." msgstr "gives adgang." #: inc/admin-connect.php:505 msgid "has granted access to" msgstr "har givet adgang til" #: inc/admin-connect.php:511 inc/admin-connect.php:517 msgid "Access granted to" msgstr "Adgang givet til" #: inc/admin-connect.php:512 msgid "You have granted access to" msgstr "Du har givet adgang til" #: inc/admin-connect.php:513 msgid "If this is not your intention please contact Start Booking support." msgstr "" "Hvis dette ikke er din hensigt, bedes du kontakte Start Booking-support." #: inc/admin-connect.php:529 msgid "Unable to grant access to" msgstr "Det er ikke muligt at give adgang til" #: inc/base.php:198 msgid "Get started with online scheduling from" msgstr "Kom godt i gang med online planlægning fra" #: inc/base.php:199 msgid "" "Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you " "don't miss appointments." msgstr "" "Gode nyheder, din bookingside er live! Aktivér din konto for at sikre, at du " "ikke går glip af aftaler." #: inc/base.php:201 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: inc/base.php:202 msgid "Continue setup" msgstr "Fortsæt installationen" #: inc/base.php:258 msgid "Booking Page Created." msgstr "Booking side oprettet." #: inc/base.php:260 msgid "Unable to create page." msgstr "Kan ikke oprette en side." #: inc/base.php:608 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Loading" msgstr "Indlæser" #: inc/base.php:707 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:12 msgid "hour" msgstr "time" #: inc/base.php:709 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:14 msgid "hours" msgstr "timer" #: inc/base.php:713 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:18 msgid "minute" msgstr "minut" #: inc/base.php:715 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/time.js:21 msgid "minutes" msgstr "minutter" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme #: inc/blocks.php:11 inc/routes.php:7 msgid "Start Booking" msgstr "Start booking" #: inc/content.php:3 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:72 msgid "Select Service Type" msgstr "Vælg servicetype" #: inc/content.php:4 inc/widgets/single-service.php:56 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:73 msgid "Select a Service" msgstr "Vælg en tjeneste" #: inc/content.php:5 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:74 msgid "Select a Provider" msgstr "Vælg en udbyder" #: inc/content.php:6 inc/content.php:41 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:75 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:109 msgid "Additional Options" msgstr "Yderligere Indstillinger" #: inc/content.php:7 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:76 msgid "Select" msgstr "Vælg" #: inc/content.php:8 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:77 msgid "Selected" msgstr "Valgt" #: inc/content.php:9 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:78 msgid "Select a Date & Time" msgstr "Vælg en dato og et tidspunkt" #: inc/content.php:10 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:79 msgid "Available times for" msgstr "Tilgængelige tider for" #: inc/content.php:11 inc/content.php:38 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:80 msgid "Searching Availability" msgstr "Søgning af tilgængelighed" #: inc/content.php:12 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:81 msgid "There are no available times for this date" msgstr "Der er ingen tilgængelige tider for denne dato" #: inc/content.php:13 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:82 msgid "Morning" msgstr "Formiddag" #: inc/content.php:14 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:83 msgid "Afternoon" msgstr "Eftermiddag" #: inc/content.php:15 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:84 msgid "Evening" msgstr "Aften" #: inc/content.php:16 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:85 msgid "Complete Appointment" msgstr "Fuldføre udnævnelse" #: inc/content.php:17 inc/copy.php:18 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:86 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/content.php:18 inc/copy.php:19 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:87 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: inc/content.php:19 inc/copy.php:20 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:88 msgid "Last Name" msgstr "Efternavn" #: inc/content.php:20 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:89 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/content.php:21 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:90 msgid "Submit" msgstr "Send" #: inc/content.php:22 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:91 msgid "Card Number" msgstr "Kortnummer" #: inc/content.php:23 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:92 msgid "Expiration" msgstr "Udløb" #: inc/content.php:24 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:93 msgid "Book and Pay Later" msgstr "Bestil og betal senere" #: inc/content.php:25 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:94 msgid "Review Booking" msgstr "Anmeldelse af booking" #: inc/content.php:27 inc/content.php:44 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:96 msgid "Addons" msgstr "Tilføjelser" #: inc/content.php:28 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:97 msgid "Date & Time" msgstr "Dato & Tidspunkt" #: inc/content.php:29 inc/copy.php:29 inc/copy.php:75 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:98 msgid "Duration" msgstr "Varighed" #: inc/content.php:30 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:99 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/content.php:31 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:100 msgid "Thank you for booking!" msgstr "Tak for din reservation!" #: inc/content.php:32 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:101 msgid "We look forward to seeing you soon" msgstr "Vi ser frem til at se dig snart" #: inc/content.php:33 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:102 msgid "Return back" msgstr "Tilbage" #: inc/content.php:34 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:103 msgid "Day" msgstr "Dag" #: inc/content.php:35 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:104 msgid "Range" msgstr "Rækkevidde" #: inc/content.php:36 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:105 msgid "There are no available classes for the selected dates" msgstr "Der er ingen kurser på de valgte datoer" #: inc/content.php:37 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:106 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: inc/content.php:39 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:107 msgid "Remaining" msgstr "Tilbageværende" #: inc/content.php:40 msgid "Sole Out" msgstr "Sole Out" #: inc/content.php:42 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:110 msgid "Complete Booking" msgstr "Komplet booking" #: inc/content.php:45 inc/copy.php:22 inc/copy.php:71 inc/shortcodes.php:161 #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:112 msgid "Continue" msgstr "Fortsæt" #: inc/content.php:46 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:113 msgid "Back" msgstr "Tilbage" #: inc/content.php:47 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:114 msgid "Book Now" msgstr "Book nu" #: inc/content.php:48 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:115 msgid "" "By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "" "Når du klikker på checkout, accepterer du vores servicevilkår og " "privatlivspolitik." #: inc/content.php:49 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:116 msgid "home" msgstr "udgangsposition" #: inc/content.php:50 inc/copy.php:79 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:117 msgid "services" msgstr "services" #: inc/content.php:51 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:118 #, fuzzy msgid "classes" msgstr "Klasser" #: inc/content.php:52 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:119 msgid "packages" msgstr "pakker" #: inc/content.php:53 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:120 msgid "login" msgstr "login" #: inc/content.php:54 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:121 msgid "my account" msgstr "min konto" #: inc/content.php:55 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:122 msgid "about us" msgstr "Om os" #: inc/content.php:56 msgid "continue" msgstr "fortsæt" #: inc/content.php:57 msgid "select" msgstr "vælg" #: inc/content.php:58 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:123 msgid "remove" msgstr "fjern" #: inc/content.php:59 msgid "back" msgstr "tilbage" #: inc/content.php:60 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:124 msgid "skip" msgstr "spring over" #: inc/content.php:61 msgid "selected" msgstr "valgt" #: inc/content.php:62 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:125 msgid "free" msgstr "gratis" #: inc/content.php:63 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:126 msgid "forgot password" msgstr "glemt adgangskode" #: inc/content.php:64 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:127 msgid "remember me" msgstr "husk mig" #: inc/content.php:65 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:128 msgid "password" msgstr "adgangskode" #: inc/content.php:66 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:129 msgid "next" msgstr "næste" #: inc/content.php:67 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:130 msgid "enter a valid address" msgstr "indtaste en gyldig adresse" #: inc/content.php:68 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:131 msgid "email address" msgstr "E-mailadresse" #: inc/content.php:69 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:132 msgid "customer information" msgstr "kundeoplysninger" #: inc/content.php:70 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:133 msgid "customers" msgstr "kunder" #: inc/content.php:71 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:134 msgid "sign in to your account" msgstr "logge ind på din konto" #: inc/content.php:72 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:135 msgid "reset password" msgstr "nulstille adgangskode" #: inc/content.php:73 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:136 msgid "enter your email and we'll send you a link to reset your password" msgstr "" "indtast din e-mailadresse, så sender vi dig et link til at nulstille din " "adgangskode" #: inc/content.php:74 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:137 msgid "we have securely populated a profile that matches this email address" msgstr "" "vi har udfyldt en profil, der matcher denne e-mailadresse, på en sikker måde" #: inc/content.php:75 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:138 msgid "booking" msgstr "booking" #: inc/content.php:76 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:139 msgid "cancel" msgstr "annuller" #: inc/content.php:77 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:140 msgid "book again" msgstr "bestille igen" #: inc/content.php:78 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:141 msgid "booking cancelled" msgstr "booking annulleret" #: inc/content.php:79 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:142 msgid "service" msgstr "kompetence" #: inc/content.php:80 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:143 msgid "class" msgstr "klasse" #: inc/content.php:81 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:144 msgid "date" msgstr "dato" #: inc/content.php:82 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:145 msgid "zoom" msgstr "zoom" #: inc/content.php:83 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:146 msgid "join zoom" msgstr "deltage zoom" #: inc/content.php:84 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:147 msgid "charges" msgstr "afgifter" #: inc/content.php:85 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:148 msgid "paid" msgstr "betalt" #: inc/content.php:86 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:149 msgid "view receipt" msgstr "se kvittering" #: inc/content.php:87 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:150 msgid "ending in" msgstr "slutter om" #: inc/content.php:88 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:151 msgid "user" msgstr "bruger" #: inc/content.php:89 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:152 msgid "first name" msgstr "fornavn" #: inc/content.php:90 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:153 msgid "last name" msgstr "efternavn" #: inc/content.php:91 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:154 msgid "mobile phone" msgstr "mobiltelefon" #: inc/content.php:92 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:155 msgid "password requirements" msgstr "krav til adgangskode" #: inc/content.php:93 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:156 msgid "minimum 6 characters in length" msgstr "mindst 6 tegn i længden" #: inc/content.php:94 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:157 msgid "must contain at least one number" msgstr "skal indeholde mindst ét tal" #: inc/content.php:95 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:158 msgid "continue without registering" msgstr "fortsætte uden at registrere" #: inc/content.php:96 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:159 msgid "continue without email" msgstr "fortsætte uden e-mail" #: inc/content.php:97 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:160 msgid "checkout" msgstr "Gå til kassen" #: inc/copy.php:6 msgid "Select a Date and Time" msgstr "Vælg en dato og et klokkeslæt" #: inc/copy.php:7 msgid "Available Times for" msgstr "Tilgængelige tider for" #: inc/copy.php:8 msgid "No appointments available on selected day." msgstr "Der er ingen aftaler på den valgte dag." #: inc/copy.php:9 msgid "Looking for available appointments." msgstr "Leder efter ledige aftaler." #: inc/copy.php:11 msgid "Selected date is in the past." msgstr "Den valgte dato ligger i fortiden." #: inc/copy.php:12 msgid "Please select a date and time." msgstr "Vælg venligst en dato og et tidspunkt." #: inc/copy.php:16 msgid "Your Details" msgstr "Dine Oplysninger" #: inc/copy.php:17 msgid "Secure Profile Loaded from StartBooking.com" msgstr "Sikker profil indlæst fra StartBooking.com" #: inc/copy.php:21 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: inc/copy.php:25 msgid "Review & Confirm" msgstr "Gennemgå og bekræft" #: inc/copy.php:26 msgid "Name" msgstr "Navn" #: inc/copy.php:27 msgid "Date" msgstr "Dato" #: inc/copy.php:28 inc/copy.php:85 msgid "Time" msgstr "Tid" #: inc/copy.php:30 msgid "Service(s)" msgstr "Tjeneste(r)" #: inc/copy.php:31 msgid "Confirm Appointment" msgstr "Bekræft aftale" #: inc/copy.php:34 msgid "Select Services" msgstr "Vælg tjenester" #: inc/copy.php:35 msgid "Select Another Service" msgstr "Vælg en anden tjeneste" #: inc/copy.php:36 msgid "Select a Service Type" msgstr "Vælg en servicetype" #: inc/copy.php:37 msgid "Loading service types..." msgstr "Indlæsning af servicetyper..." #: inc/copy.php:39 msgid "Please select a service to continue." msgstr "Vælg venligst en tjeneste for at fortsætte." #: inc/copy.php:43 msgid "Summary" msgstr "Opfølgning" #: inc/copy.php:44 msgid "Payment Information" msgstr "Betalingsinformation" #: inc/copy.php:45 inc/copy.php:60 inc/copy.php:84 msgid "Appointment" msgstr "Booking" #: inc/copy.php:46 msgid "Service" msgstr "Service" #: inc/copy.php:48 msgid "Total Amount Due" msgstr "Samlet skyldigt beløb" #: inc/copy.php:49 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkort" #: inc/copy.php:50 msgid "Month / Year" msgstr "Måned / år" #: inc/copy.php:51 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: inc/copy.php:52 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: inc/copy.php:53 msgid "Pay Now" msgstr "Betal nu" #: inc/copy.php:54 msgid "Loading Secure Checkout" msgstr "Indlæser sikker betaling" #: inc/copy.php:57 msgid "Thank You!" msgstr "Mange tak!" #: inc/copy.php:58 msgid "We have confirmed your appointment on " msgstr "Vi har bekræftet din aftale på" #: inc/copy.php:59 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: inc/copy.php:61 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/copy.php:62 msgid "We look forward to seeing you!" msgstr "Vi glæder os til at se dig!" #: inc/copy.php:63 msgid "Done" msgstr "Færdig" #: inc/copy.php:66 msgid "Booking Currently Unavailable" msgstr "Booking i øjeblikket ikke tilgængelig" #: inc/copy.php:67 msgid "" "Booking appointments is currently unavailable. Please check again later." msgstr "" "Booking af aftaler er i øjeblikket ikke tilgængelig. Tjek venligst igen " "senere." #: inc/copy.php:74 msgid "Price" msgstr "Pris" #: inc/copy.php:76 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" #: inc/copy.php:86 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: inc/copy.php:87 msgid "Booked" msgstr "Booked" #: inc/widgets/address.php:6 inc/widgets/address.php:8 msgid "Start Booking Location Address" msgstr "Start Booking Location Adresse" #: inc/widgets/address.php:55 inc/widgets/classes.php:32 #: inc/widgets/hours.php:50 inc/widgets/services.php:30 #: inc/widgets/single-service.php:49 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/widgets/address.php:60 msgid "Map Type" msgstr "Korttype" #: inc/widgets/address.php:62 msgid "Road Map" msgstr "Vej kort" #: inc/widgets/address.php:63 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: inc/widgets/address.php:68 msgid "Map Zoom" msgstr "Kort zoom" #: inc/widgets/address.php:70 msgid "No Zoom" msgstr "Ingen zoom" #: inc/widgets/address.php:71 msgid "Level 1" msgstr "Niveau 1" #: inc/widgets/address.php:72 msgid "Level 2" msgstr "Niveau 2" #: inc/widgets/address.php:73 msgid "Level 3" msgstr "Niveau 3" #: inc/widgets/address.php:74 msgid "Level 4" msgstr "Niveau 4" #: inc/widgets/address.php:79 msgid "Marker Color" msgstr "Markør Farve" #: inc/widgets/address.php:81 msgid "Red" msgstr "Rød" #: inc/widgets/address.php:82 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: inc/widgets/address.php:83 msgid "Green" msgstr "Grøn" #: inc/widgets/address.php:87 msgid "" "Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com." msgstr "" "Lokaliseringsadressen indlæses fra din kontoprofil på StartBooking.com." #: inc/widgets/address.php:87 msgid "account" msgstr "konto" #: inc/widgets/address.php:87 msgid "Update Address" msgstr "Opdater Adresse" #: inc/widgets/classes.php:6 inc/widgets/classes.php:8 msgid "Start Booking Classes" msgstr "Begynd at booke klasser" #: inc/widgets/classes.php:35 msgid "" "Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration." msgstr "" "Brug instrumentbrættet Start Booking til at se skemaer og konfigurere " "klasser." #: inc/widgets/hours.php:6 inc/widgets/hours.php:8 msgid "Start Booking Hours" msgstr "Start booking timer" #: inc/widgets/hours.php:37 msgid "Closed" msgstr "Lukket" #: inc/widgets/hours.php:54 msgid "Hide Icon" msgstr "Skjul ikonet" #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "" "Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com." msgstr "Dine timer indlæses fra din konto på Start Booking.com." #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "account/availability" msgstr "konto/tilgængelighed" #: inc/widgets/hours.php:57 msgid "Manage Availability Hours" msgstr "Administrer tilgængelighedstimer" #: inc/widgets/services.php:6 inc/widgets/services.php:8 msgid "Start Booking Services" msgstr "Start booking af tjenester" #: inc/widgets/services.php:33 msgid "To edit the booking form experience, please use the " msgstr "Hvis du vil redigere oplevelsen i bookingformularen, skal du bruge" #: inc/widgets/services.php:33 msgid "form editor" msgstr "formular editor" #: inc/widgets/single-service.php:6 inc/widgets/single-service.php:8 msgid "Start Booking Single Service" msgstr "Start booking af en enkelt tjeneste" #: inc/widgets/single-service.php:68 msgid "Service Details" msgstr "Serviceoplysninger" #: inc/widgets/single-service.php:70 msgid "Show Details" msgstr "Vis detaljer" #: inc/widgets/single-service.php:71 msgid "Skip Details" msgstr "Spring detaljer over" #: public/js/admin/index.js:2 public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "+" msgstr "+" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Add Coupon" msgstr "Tilføj kupon" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Invalid Coupon" msgstr "Ugyldig rabatkupon" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "International" msgstr "International" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Country" msgstr "Land" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Email is required" msgstr "Email er påkrævet" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "First name is required" msgstr "Fornavn er påkrævet" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Last name is required" msgstr "Efternavn er påkrævet" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Phone is required" msgstr "Telefonnummer er påkrævet" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "We have securely populated a profile that matches this email address" msgstr "" "Vi har udfyldt en profil, der matcher denne e-mailadresse, på en sikker måde" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "" "Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL " "certificates keep your connection with the website secure." msgstr "" "Dit websted indlæser den sikre checkout-formular uden et SSL-certifikat. SSL-" "certifikater sikrer din forbindelse med webstedet." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Learn how to resolve this" msgstr "Lær, hvordan du løser dette" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Skip" msgstr "Spring over" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Service Duration" msgstr "Tjenestens varighed" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Please select a date between" msgstr "Vælg venligst en dato mellem" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "and" msgstr "og" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Please select a date after" msgstr "Vælg venligst en dato efter" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Please select a date before" msgstr "Vælg venligst en dato før" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Selected date is outside available options." msgstr "Den valgte dato er uden for de tilgængelige muligheder." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Unable to prepare payment." msgstr "Kan ikke forberede betaling." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Processing Appointment" msgstr "Behandling Aftale" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Service Selected" msgstr "Valgt tjeneste" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 msgid "Online booking disabled" msgstr "Online booking er deaktiveret" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "There are no services for this service type." msgstr "Der er ingen tjenester for denne servicetype." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "Go Back" msgstr "Gå tilbage" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "Oops... Looks like you don't have any services." msgstr "Ups... Det ser ud til, at du ikke har nogen tjenester." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "Add Services" msgstr "Tilføj tjenester" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "A great online booking experience is coming soon..." msgstr "En fantastisk online bookingoplevelse er snart på vej..." #: public/js/flows/default-appointment.js:2 #: public/js/flows/default-classes.js:2 public/js/flows/single-service.js:2 #: resources/assets/js/front-end/utils/translate.js:108 msgid "Sold Out" msgstr "Udsolgt" #: public/js/flows/default-appointment.js:2 msgid "Booking is disabled. Check back later." msgstr "Booking er deaktiveret. Tjek igen senere." #: public/js/flows/default-classes.js:2 msgid "All Day" msgstr "Hele dagen" #: public/js/flows/default-classes.js:2 msgid "Joining..." msgstr "Tiltrædelse..." #: public/js/flows/default-classes.js:2 msgid "Something went wrong." msgstr "Noget gik galt." #: public/js/flows/default-classes.js:2 msgid "loading" msgstr "indlæser" #: resources/assets/js/admin/actions/account/accountActions.js:173 #: resources/assets/js/admin/actions/account/accountOptionActions.js:53 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:34 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:49 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:62 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:75 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:88 #: resources/assets/js/admin/actions/appointmentActions.js:127 #: resources/assets/js/admin/reducers/account/accountOptionsReducer.js:28 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:22 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:38 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:53 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:77 #: resources/assets/js/admin/reducers/customFieldsReducer.js:101 #: resources/assets/js/admin/reducers/editorReducer.js:45 msgid "Saved" msgstr "Gemt" #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:34 #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:160 msgid "Payment successful" msgstr "Betaling lykkedes" #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:38 msgid "Payment requires action" msgstr "Betaling kræver handling" #: resources/assets/js/admin/actions/chargeActions.js:163 msgid "Payment error." msgstr "Betalingsfejl." #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:43 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:59 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:75 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:98 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:110 #: resources/assets/js/admin/actions/upsellActions.js:126 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:51 #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:61 msgid "Success" msgstr "Succes" #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:15 msgid "Yesterday" msgstr "I går" #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:16 msgid "Today" msgstr "I dag" #: resources/assets/js/admin/jquery/graph/graph.js:66 msgid "Bookings" msgstr "Bookinger" #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:71 msgid "Status updated" msgstr "Status opdateret" #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:100 msgid "Cancelled schedule" msgstr "Annulleret tidsplan" #: resources/assets/js/admin/reducers/classScheduleReducer.js:125 msgid "Deleted schedule" msgstr "Slettet tidsplan" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:5 msgid "Single Line Text" msgstr "Tekst til enkelt linje" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:6 msgid "Paragraph Text" msgstr "Afsnitstekst" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:7 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:8 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: resources/assets/js/admin/utils/customFields.js:9 msgid "Line Separator" msgstr "lineadskiller" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:7 #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:29 msgid "Hair cut" msgstr "Klipning af hår" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:8 msgid "Clipper or scissor cut." msgstr "Klipper eller saks." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:18 msgid "Facial" msgstr "Ansigt" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:19 msgid "" "Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin " "health, and enhance your appearance." msgstr "" "Vores ansigtsbehandling er udviklet til at imødekomme specifikke behov, " "forbedre hudens sundhed og forbedre dit udseende." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:30 msgid "Get your hair washed, cut and styled by our professional team." msgstr "Få dit hår vasket, klippet og stylet af vores professionelle team." #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:40 msgid "30 minute consultation" msgstr "30 minutters konsultation" #: resources/assets/js/admin/utils/prefilledEvents.js:41 msgid "Initial introduction to get to know each other a little better." msgstr "Indledende introduktion for at lære hinanden lidt bedre at kende." #: resources/assets/js/front-end/reducers/customerReducer.js:26 msgid "Spam Detected" msgstr "Spam opdaget" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.startbooking.com/" msgstr "https://www.startbooking.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment " "form for customers to book directly on your website and a widget to display " "open hours." msgstr "" "Integrer online booking service StartBooking.com. Inkluderer en " "aftaleformular, så kunderne kan booke direkte på dit websted, og en widget " "til at vise åbningstider." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.startbooking.com" msgstr "https://www.startbooking.com"